मुद्रा

Hindỳ

Anarana iombonana

मुद्रा (mudrā)

1. anarana amin'ny toerana manokana amin'ny rantsantanana
2. endrika, endrika ivelany
3. foza
4. tombo-kase
5. vola na vola madinika; vola

Fanononana

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /mʊd̪.ɾɑː/, [mʊd̪.ɾäː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy मुद्रा tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Nepaley

Anarana iombonana

मुद्रा (mudrā)

1. vola na vola madinika; vola

Fanononana

• IPA^(key): [mud̪rä]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy मुद्रा tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sanskrity

Anarana iombonana

मुद्रा (mudrā́)

1. anarana amin'ny toerana manokana na fifandrindran'ny rantsantanan-tanana (24 amin'ny isa, fanao matetika amin'ny fivavahana, ary heverina fa manana dikany miafina sy fahombiazan'ny majika); mudra
2. endriky ny andriamanitra
3. fahazoan-dalana, pasipaoro, pasipaoro (izay omena amin'ny alalan'ny tombo-kase)
4. fanakatonana
5. fanakatonana, fanakatonana (toy ny maso na molotra)
6. karazana fanontana na fitaovana ho an'ny lithographie
7. ny tombo-kase na ny fanontana na ny marika na ny fanontana
8. sampana manokana amin'ny fampianarana
9. sary, famantarana, mari-pamantarana, famantarana (indrindra fa famantarana na marika misy ny toetran'Andriamanitra voasokitra amin'ny vatana)
10. tombo-kase na fitaovana ampiasaina amin'ny famehezana na fanoratana, peratra famehezana, peratra famantarana, peratra rehetra
11. vehivavy mpivady amin'ny fanao yoga ara-pananahana
12. voan-javatra maina na voatoto
13. vola madinika misy tombo-kase, vola madinika, medaly
14. zava-miafina

Fanononana

• (Vedic) IPA^(key): /mud̪.ɾɑ́ː/
• (Classical) IPA^(key): /ˈmud̪.ɾɑː/

Tsiahy

• Monier Williams (1899), “मुद्रा”, in A Sanskrit–English Dictionary,Endrika:nb..., new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 822.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy मुद्रा tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)