十一月

Japoney [Ovay]

Anarana iombonana

十一月

ny novambra

Fanononana

(Tokyo) じゅういちがつ `[jùúíchígátsúꜜ]` (Odaka – [6])^[1] (Tokyo) じゅういちがつ `[jùúíchígátsú]` (Heiban – [0])^[1] IPA^(key): [d͡ʑɨᵝːit͡ɕiɡa̠t͡sɨᵝ]

Famakiana fanampiny

ja-r
list:Gregorian calendar months/ja

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 十一月 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa[Ovay]

Anarana iombonana

十一月

ny novambra

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): shíyīyuè

(Zhuyin): ㄕˊ ㄧㄩㄝˋ

(Chengdu, P. S.): si² yi² yue²

(Dongan, Sirilika): шыйийүә (šɨyiyüə, I-I-II)
Kantôney (Jyutping): sap⁶ jat¹ jyut⁶
Hakka
(Sixian, PFS): sṳ̍p-yit-ngie̍t / sṳ̍p-yit-ngia̍t

(Meixian, Guangdong): seb⁶ yid⁵ ngiad⁶
Minbei (KCR): sí-ĭ-ngṳè
Min Dong (BUC): sĕk-ék-nguŏk
Min Nan
(Hokkien, POJ): cha̍p-it-ge̍rh / cha̍p-it-ge̍h / cha̍p-it-goe̍h / cha̍p-it-gōe / cha̍p-it-gēr

(Teochew, Peng'im): zab⁸ ig⁴ ghuêh⁸ / zab⁸ êg⁴ ghuêh⁸
Wu (Wikibolana): zeq iq hhyq (T5)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: shíyīyuè
  - Zhuyin: ㄕˊ ㄧㄩㄝˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyiyueh
  - Tongyong Pinyin: shíhyiyuè
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Pinyin sitsoaney: si² yi² yue²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sjye
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sz̩²¹ i²¹ ye²¹/
- (Dungan)
  - Sirilika: шыйийүә (šɨyiyüə, I-I-II)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩²⁴ i²⁴ yə⁵¹/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sap⁶ jat¹ jyut⁶
  - Yale: sahp yāt yuht
  - Pinyin Kantôney: sap⁹ jat⁷ jyt⁹
  - Romanizasiona Guangdong: seb⁶ yed¹ yud⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐp̚² jɐt̚⁵ jyːt̚²/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍p-yit-ngie̍t
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: siib id` ngied
  - Pinyim Hagfa: sib⁶ yid⁵ ngiad⁶
  - AAI Sinolojika: /sɨp̚⁵ it̚² ɲi̯et̚⁵/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍p-yit-ngia̍t
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: siib (r)id` ngiad
  - Pinyim Hagfa: sib⁶ yid⁵ ngiad⁶
  - AAI Sinolojika: /sɨp̚⁵ (j)it̚² ɲi̯at̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: seb⁶ yid⁵ ngiad⁶
  - AAI Sinolojika: /səp̚⁵ it̚¹ ɲiat̚⁵/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sí-ĭ-ngṳè
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /si⁵⁴ i²⁴ ŋyɛ⁴²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sĕk-ék-nguŏk
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɛiʔ⁵⁻²¹ iʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-ge̍rh
  - Tâi-lô: tsa̍p-it-ge̍rh
  - IPA (Kinmen): /t͡sap̚⁵⁴⁻³² it̚³²⁻⁵⁴ ɡəʔ⁵⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sap̚²⁴⁻²² it̚⁵⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/
  - IPA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡəʔ⁴³/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu, Singapore, Philippines, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-ge̍h
  - Tâi-lô: tsa̍p-it-ge̍h
  - Phofsit Daibuun: zab'itgeh
  - IPA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴³/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/
  - IPA (Philippines, Jinjiang): /t͡sap̚²⁴⁻²² it̚⁵⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan, Kaohsiung, Taichung, Singapore, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-goe̍h
  - Tâi-lô: tsa̍p-it-gue̍h
  - Phofsit Daibuun: zab'itgoeh
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ it̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/
  - IPA (Penang): /t͡sap̚⁴⁻³ it̚³⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  - IPA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴³/
- (Hokkien: Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-gōe
  - Tâi-lô: tsa̍p-it-guē
  - Phofsit Daibuun: zab'itgoe
- (Hokkien: Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-gēr
  - Tâi-lô: tsa̍p-it-gēr
- (Teotsio)
  - Peng'im: zab⁸ ig⁴ ghuêh⁸ / zab⁸ êg⁴ ghuêh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsa̍p ik gue̍h / tsa̍p ek gue̍h
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sap̚⁴⁻² ik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/, /t͡sap̚⁴⁻² ek̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/

Note: zab8 êg4 ghuêh8 - jieyang.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: zeq iq hhyq (T5)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻əʔ¹¹ i̯ɪʔ²² ɦɥ̯ɪʔ²³/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 十一月 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ ^1,0 et ^1,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[NHK-1] 1,0 et ^1,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]