小心

Sinoa

Tenim-piontanana

小心

1. Mitandrema!; mitandrema

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiǎoxīn

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): siu² sam¹

  (Taishan, Wikibolana): lhiau² lhim^1*

• Hakka

  (Sixian, PFS): séu-sîm

  (Meixian, Guangdong): xiau³ xim¹

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): sió-sim

  (Teochew, Peng'im): siê² sim¹ / sio² sim¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiǎoxīn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: sheaushin
    • Tongyong Pinyin: siǎosin
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕin⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: siu² sam¹
    • Yale: síu sām
    • Pinyin Kantôney: siu² sam¹
    • Romanizasiona Guangdong: xiu² sem¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːu̯³⁵ sɐm⁵⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: lhiau² lhim^1*
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɬiau⁵⁵ ɬim³³⁻³³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: séu-sîm
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: seu` xim´
    • Pinyim Hagfa: seu³ xim¹
    • AAI Sinolojika: /seu̯³¹ ɕim²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: xiau³ xim¹
    • AAI Sinolojika: /ɕiau³¹ ɕim⁴⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sió-sim
    • Tâi-lô: sió-sim
    • Phofsit Daibuun: sioysym
    • IPA (Xiamen): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɕio⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕim³³/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɤ⁴¹⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: siê² sim¹ / sio² sim¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sié sim / sió sim
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sie⁵²⁻³⁵ sim³³/, /sio⁵²⁻³⁵ sim³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 小心 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

小心

1. zavatra izay mitandrina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiǎoxīn

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): siu² sam¹

  (Taishan, Wikibolana): lhiau² lhim^1*

• Hakka

  (Sixian, PFS): séu-sîm

  (Meixian, Guangdong): xiau³ xim¹

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): sió-sim

  (Teochew, Peng'im): siê² sim¹ / sio² sim¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiǎoxīn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: sheaushin
    • Tongyong Pinyin: siǎosin
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕin⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: siu² sam¹
    • Yale: síu sām
    • Pinyin Kantôney: siu² sam¹
    • Romanizasiona Guangdong: xiu² sem¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːu̯³⁵ sɐm⁵⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: lhiau² lhim^1*
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɬiau⁵⁵ ɬim³³⁻³³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: séu-sîm
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: seu` xim´
    • Pinyim Hagfa: seu³ xim¹
    • AAI Sinolojika: /seu̯³¹ ɕim²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: xiau³ xim¹
    • AAI Sinolojika: /ɕiau³¹ ɕim⁴⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sió-sim
    • Tâi-lô: sió-sim
    • Phofsit Daibuun: sioysym
    • IPA (Xiamen): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɕio⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕim³³/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɤ⁴¹⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: siê² sim¹ / sio² sim¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sié sim / sió sim
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sie⁵²⁻³⁵ sim³³/, /sio⁵²⁻³⁵ sim³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 小心 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)