巧克力

Sinoa

Anarana iombonana

巧克力

1. sôkôla

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiǎokèlì

  (Zhuyin): ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): haau² hak¹ lik⁶

• Hakka (Sixian, PFS): chhiàu-kher-lí / chhiàu-khér-lí / chhiàu-kho-lí
• Min Nan (POJ): khiáu-khek-le̍k / khiáu-khiak-lia̍k
• Wu (Wikibolana): qiau kheq liq (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qiǎokèlì → qiǎokelì (ova tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ → ㄑㄧㄠˇ ˙ㄎㄜ ㄌㄧˋ (ova tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: cheau.kehlih
    • Tongyong Pinyin: ciǎoke̊lì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/ → /t͡ɕʰjɑʊ̯²¹⁴ kʰə⁴ li⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: haau² hak¹ lik⁶
    • Yale: háau hāk lihk
    • Pinyin Kantôney: haau² hak⁷ lik⁹
    • Romanizasiona Guangdong: hao² heg¹ lig⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /häːu̯³⁵ hɐk̚⁵ lɪk̚²/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiàu-kher-lí / chhiàu-khér-lí
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: qiauˇ ker li` / qiauˇ ker` li`
    • Pinyim Hagfa: qiau<sup>2</sup> ker<sup>4</sup> li<sup>3</sup> / qiau<sup>2</sup> ker<sup>3</sup> li<sup>3</sup>
    • AAI Sinolojika: /t͡ɕʰi̯au̯¹¹ kʰə⁵⁵ li³¹/, /t͡ɕʰi̯au̯¹¹ kʰə³¹ li³¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiàu-kho-lí / chhiàu-khér-lí
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: qiauˇ ko li` / qiauˇ ker` li`
    • Pinyim Hagfa: qiau² ko⁴ li³ / qiau² ker³ li³
    • AAI Sinolojika: /t͡ɕʰi̯au̯¹¹ kʰo⁵⁵ li³¹/, /t͡ɕʰi̯au̯¹¹ kʰə³¹ li³¹/

Note: from Mandarin.

• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiáu-khek-le̍k
    • Tâi-lô: khiáu-khik-li̍k
    • Phofsit Daibuun: qiaw'qeklek
    • IPA (Kaohsiung): /kʰiau⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/
    • IPA (Taipei): /kʰiau⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiáu-khiak-lia̍k
    • Tâi-lô: khiáu-khiak-lia̍k
    • Phofsit Daibuun: qiaw'qiakliak
    • IPA (Quanzhou): /kʰiau⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiak̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: qiau kheq liq (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰiɔ³³ kʰəʔ⁵⁵ li̯ɪʔ²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 巧克力 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)