條件

Sinoa

Anarana iombonana

條件

1. fepetra takiana
2. fepetra; fe-potoana
3. toe-javatra; fepetra

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): tiáojiàn

  (Zhuyin): ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ

  (Dongan, Sirilika): тёҗян (ti͡oži͡an, I-II)

• Kantôney (Jyutping): tiu⁴ gin^6-2
• Hakka (Sixian, PFS): thiàu-khien / thiàu-khian
• Min Dong (BUC): dèu-iông
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tiâu-kiǎⁿ / tiâu-kiāⁿ

  (Teochew, Peng'im): diou⁵ gian⁶ / diao⁵ gian⁶

• Wu (Wikibolana): diau jji (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiáojiàn
    • Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tyaujiann
    • Tongyong Pinyin: tiáojiàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɑʊ̯³⁵ t͡ɕjɛn⁵¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: тёҗян (ti͡oži͡an, I-II)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiɔː²⁴ t͡ɕiæ̃⁵¹/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tiu⁴ gin^6-2
    • Yale: tìuh gín
    • Pinyin Kantôney: tiu⁴ gin^6-2
    • Romanizasiona Guangdong: tiu⁴ gin²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːu̯²¹ kiːn²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiàu-khien
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tiauˇ kien
    • Pinyim Hagfa: tiau² kian⁴
    • AAI Sinolojika: /tʰi̯au̯¹¹ kʰi̯en⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiàu-khian
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tiauˇ kian
    • Pinyim Hagfa: tiau² kian⁴
    • AAI Sinolojika: /tʰi̯au̯¹¹ kʰi̯an⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dèu-iông
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɛu⁵³⁻²¹ yɔŋ²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiâu-kiǎⁿ
    • Tâi-lô: tiâu-kiǎnn
    • IPA (Quanzhou): /tiau²⁴⁻²² kiã²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiâu-kiāⁿ
    • Tâi-lô: tiâu-kiānn
    • Phofsit Daibuun: diau'kvia
    • IPA (Kaohsiung): /tiau²³⁻³³ kiã³³/
    • IPA (Xiamen): /tiau²⁴⁻²² kiã²²/
    • IPA (Taipei): /tiau²⁴⁻¹¹ kiã³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tiau¹³⁻²² kiã²²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: diou⁵ gian⁶ / diao⁵ gian⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tiôu kiăⁿ / tiâu kiăⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tiou⁵⁵⁻¹¹ kĩã³⁵/, /tiau⁵⁵⁻¹¹ kĩã³⁵/

Note: diao5 gian6 - Shantou.

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: diau jji (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /d̻iɔ²² d̥͡ʑi⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 條件 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)