煎餅

Japoney

Anarana iombonana

煎餅

1. mamy sinoa vita amin'ny lafarinina voaharo, voahenjana ary voatsakotsako amin'ny menaka
2. mamy voatono vita amin'ny lafarinina vary voaharo sy voatsiro amin'ny saosy soja, sira, na siramamy; vary mivaingana

Fanononana

(Tokyo) せ​んべー [séꜜǹbèè] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [sẽ̞mbe̞ː]

Tsiahy

• Doi, Tadao (1603–1604) Hōyaku Nippo Jisho (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, published 1980, →ISBN.
• Minamoto, Shitagō; Kyōto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitu (931–938) Shohon Shūsei Wamyō Ruijushō: Honbunhen (in Japanese), Kyōto: Rinsen, published 1968, →ISBN.
• {{cite-book
• {{cite-book
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 煎餅 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ryukyu

Anarana iombonana

煎餅

1. miovaova voatoto

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 煎餅 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

煎餅

1. fanakopa sinoa manify sy voatoto atody mitovy amin'ny crepe

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): jiānbǐng

  (Zhuyin): ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˇ

• Kantôney (Jyutping): zin¹ beng²
• Min Nan (POJ): chian-piáⁿ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: jiānbǐng → jiānbing (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˇ → ㄐㄧㄢ ˙ㄅㄧㄥ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: jian.biing
    • Tongyong Pinyin: jianbi̊ng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕjɛn⁵⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /t͡ɕjɛn⁵⁵ b̥iŋ²/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zin¹ beng²
    • Yale: jīn béng
    • Pinyin Kantôney: dzin¹ beng²
    • Romanizasiona Guangdong: jin¹ béng²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siːn⁵⁵ pɛːŋ³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chian-piáⁿ
    • Tâi-lô: tsian-piánn
    • Phofsit Daibuun: cienpviar
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕiɛn⁴⁴⁻²² piã⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɛn³³ piã⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɛn⁴⁴⁻²² piã⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕiɛn⁴⁴⁻³³ piã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɛn⁴⁴⁻³³ piã⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 煎餅 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)