生活

Vietnamiana[Ovay]

Anarana iombonana

生活

asa
fiainana

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生活 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney [Ovay]

Matoanteny

生活 (intrans)

miaina fiainana

Fanononana

(Tokyo) せーかつ `[sèékátsú]` (Heiban – [0])^[1]^[2] IPA^(key): [se̞ːka̠t͡sɨᵝ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生活 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

生活 (intrans)

fiainana; fivelomana; fiainana andavanandro

Fanononana

(Tokyo) せーかつ `[sèékátsú]` (Heiban – [0])^[1]^[2] IPA^(key): [se̞ːka̠t͡sɨᵝ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生活 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa[Ovay]

Matoanteny

生活

miaina

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): shēnghuó

(Zhuyin): ㄕㄥㄏㄨㄛˊ

(Dongan, Sirilika): сынхуә (sɨnhuə, I-I)
Kantôney (Jyutping): sang¹ wut⁶
Hakka
(Sixian, PFS): sên-fa̍t

(Meixian, Guangdong): sên¹ fad⁶
Min Dong (BUC): sĕng-uăk
Min Nan
(Hokkien, POJ): seng-oa̍h / sng-oa̍h / seng-hoa̍t / sng-hoa̍t

(Teochew, Peng'im): sên¹ uah⁸
Wu (Wikibolana): sen hhueq (T1); san hhueq (T1)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: shēnghuó
  - Zhuyin: ㄕㄥㄏㄨㄛˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: shenghwo
  - Tongyong Pinyin: shenghuó
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɤŋ⁵⁵ xwɔ³⁵/
- (Dungan)
  - Sirilika: сынхуә (sɨnhuə, I-I)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /səŋ²⁴ xuə²⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sang¹ wut⁶
  - Yale: sāng wuht
  - Pinyin Kantôney: sang¹ wut⁹
  - Romanizasiona Guangdong: seng¹ wud⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sên-fa̍t
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: sen´ fad
  - Pinyim Hagfa: sen¹ fad⁶
  - AAI Sinolojika: /sen²⁴⁻¹¹ fat̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: sên¹ fad⁶
  - AAI Sinolojika: /sɛn⁴⁴ fat̚⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sĕng-uăk
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɛiŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋuaʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Kinmen, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: seng-oa̍h
  - Tâi-lô: sing-ua̍h
  - Phofsit Daibuun: seng'oah
  - IPA (Singapore): /seŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴³/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ uaʔ⁴/
  - IPA (Xiamen): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴/
  - IPA (Kinmen): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: sng-oa̍h
  - Tâi-lô: sng-ua̍h
  - Phofsit Daibuun: sng'oah
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /sŋ̍³³ uaʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: seng-hoa̍t
  - Tâi-lô: sing-hua̍t
  - Phofsit Daibuun: senghoat
  - IPA (Xiamen): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sng-hoa̍t
  - Tâi-lô: sng-hua̍t
  - Phofsit Daibuun: snghoat
  - IPA (Quanzhou): /sŋ̍³³ huat̚²⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: sên¹ uah⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: seⁿ ua̍h
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sẽ³³⁻²³ uaʔ⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: sen hhueq (T1); san hhueq (T1)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /səɲ⁵⁵ ɦɯə̯ʔ²¹/, /sã⁵⁵ ɦɯə̯ʔ²¹/

Note:

1sen hhueq - literary reading, "life";
1san hhueq - vernacular reading, "job, task".

Famakiana fanampiny

zh-l
zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生活 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

生活

fivelomana

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): shēnghuó

(Zhuyin): ㄕㄥㄏㄨㄛˊ

(Dongan, Sirilika): сынхуә (sɨnhuə, I-I)
Kantôney (Jyutping): sang¹ wut⁶
Hakka
(Sixian, PFS): sên-fa̍t

(Meixian, Guangdong): sên¹ fad⁶
Min Dong (BUC): sĕng-uăk
Min Nan
(Hokkien, POJ): seng-oa̍h / sng-oa̍h / seng-hoa̍t / sng-hoa̍t

(Teochew, Peng'im): sên¹ uah⁸
Wu (Wikibolana): sen hhueq (T1); san hhueq (T1)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: shēnghuó
  - Zhuyin: ㄕㄥㄏㄨㄛˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: shenghwo
  - Tongyong Pinyin: shenghuó
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɤŋ⁵⁵ xwɔ³⁵/
- (Dungan)
  - Sirilika: сынхуә (sɨnhuə, I-I)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /səŋ²⁴ xuə²⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sang¹ wut⁶
  - Yale: sāng wuht
  - Pinyin Kantôney: sang¹ wut⁹
  - Romanizasiona Guangdong: seng¹ wud⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sên-fa̍t
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: sen´ fad
  - Pinyim Hagfa: sen¹ fad⁶
  - AAI Sinolojika: /sen²⁴⁻¹¹ fat̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: sên¹ fad⁶
  - AAI Sinolojika: /sɛn⁴⁴ fat̚⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sĕng-uăk
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɛiŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋuaʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Kinmen, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: seng-oa̍h
  - Tâi-lô: sing-ua̍h
  - Phofsit Daibuun: seng'oah
  - IPA (Singapore): /seŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴³/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ uaʔ⁴/
  - IPA (Xiamen): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴/
  - IPA (Kinmen): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: sng-oa̍h
  - Tâi-lô: sng-ua̍h
  - Phofsit Daibuun: sng'oah
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /sŋ̍³³ uaʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: seng-hoa̍t
  - Tâi-lô: sing-hua̍t
  - Phofsit Daibuun: senghoat
  - IPA (Xiamen): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sng-hoa̍t
  - Tâi-lô: sng-hua̍t
  - Phofsit Daibuun: snghoat
  - IPA (Quanzhou): /sŋ̍³³ huat̚²⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: sên¹ uah⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: seⁿ ua̍h
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sẽ³³⁻²³ uaʔ⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: sen hhueq (T1); san hhueq (T1)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /səɲ⁵⁵ ɦɯə̯ʔ²¹/, /sã⁵⁵ ɦɯə̯ʔ²¹/

Note:

1sen hhueq - literary reading, "life";
1san hhueq - vernacular reading, "job, task".

Famakiana fanampiny

zh-l
zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生活 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ ^1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[DJR-1] 1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]

[2]