老鼠

Sinoa[Ovay]

Anarana iombonana

老鼠

biby
olona mahay mamitaka sy mpamitaka

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): lǎoshǔ

(Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ

(Chengdu, P. S.): nao³ su³

(Dongan, Sirilika): лочў (ločw, I-II)
Kantôney (Jyutping): lou⁵ syu²
Gan (Wikibolana): lau³ xy
Hakka
(Sixian, PFS): lo-chhú / ló-chhú / no-chhú

(Meixian, Guangdong): lau⁴ cu³
Jin (Wikibolana): lau² su²
Min Dong (BUC): lō̤-chṳ̄
Min Nan (POJ): ló͘-chhír / ló͘-chhí / niáu-chhú / niáu-chhí / niáu-chhír
Wu (Wikibolana): lau tshr (T3)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: lǎoshǔ [Phonetic: láoshǔ]
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: laoshuu
  - Tongyong Pinyin: lǎoshǔ
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Pinyin sitsoaney: nao³ su³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: laosu
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /nau⁵³ su⁵³/
- (Dungan)
  - Sirilika: лочў (ločw, I-II)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /lɔ²⁴ ʈ͡ʂʰu⁵¹/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lou⁵ syu²
  - Yale: lóuh syú
  - Pinyin Kantôney: lou⁵ sy²
  - Romanizasiona Guangdong: lou⁵ xu²
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /lou̯¹³ ʃyː³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wikibolana: lau³ xy
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /lau²¹³⁻²¹ ɕy¹/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lo-chhú / ló-chhú
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: lo cu` / lo` cu`
  - Pinyim Hagfa: lo⁴ cu³ / lo³ cu³
  - AAI Sinolojika: /lo⁵⁵ t͡sʰu³¹/, /lo³¹ t͡sʰu³¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: no-chhú / ló-chhú
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: no cu` / lo` cu`
  - Pinyim Hagfa: no⁴ cu³ / lo³ cu³
  - AAI Sinolojika: /no⁵⁵ t͡sʰu³¹/, /lo³¹ t͡sʰu³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: lau⁴ cu³
  - AAI Sinolojika: /lau⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰu³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wikibolana: lau² su²
  - AAI sinôlôjika (old-style): /lau⁵³⁻¹¹ su⁵³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lō̤-chṳ̄
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /l̃o³³⁻³⁵ ^(t͡sʰ-)ʒy³³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ló͘-chhír
  - Tâi-lô: lóo-tshír
  - IPA (Quanzhou): /lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: ló͘-chhí
  - Tâi-lô: lóo-tshí
  - Phofsit Daibuun: lofchie
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰi⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: niáu-chhú
  - Tâi-lô: niáu-tshú
  - Phofsit Daibuun: niawzhuo
  - IPA (Xiamen, Taipei): /niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/
  - IPA (Penang): /niau⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰu⁴⁴⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Taichung, Hsinchu, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: niáu-chhí
  - Tâi-lô: niáu-tshí
  - Phofsit Daibuun: niawchie
  - IPA (Kaohsiung): /niãu⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰi⁵³/
- (Hokkien: Lukang, Sanxia, Hsinchu, Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: niáu-chhír
  - Tâi-lô: niáu-tshír
  - IPA (Kinmen): /niãu⁵³⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: lau tshr (T3)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /lɔ²² t͡sʰz̩⁴⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老鼠 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)