荒地

Japoney

Anarana iombonana

荒地

1. Tany foana sy tsy misy mponina
2. Tany tsy misy fambolena sy tsy misy olona

Fanononana

(Tokyo) あれち [àréchí] (Heiban – [0]) IPA(key): [a̠ɾe̞t͡ɕi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 荒地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

荒地

1. tany tsy misy olona; tany tsy voaro; tany tsy misy vokatra

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): huāngdì

  (Zhuyin): ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ

  (Chengdu, P. S.): huang¹ di⁴

  (Dongan, Sirilika): хуонди (huondi, I-III)

• Kantôney (Jyutping): fong¹ dei⁶
• Hakka (Sixian, PFS): fông-thi
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hng-tē / hng-tōe / huiⁿ-tē / hong-tōe / hong-tē / hn̂g-tē / hn̂g-tōe

  (Teochew, Peng'im): huang¹ di⁷

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: huāngdì
    • Zhuyin: ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: huangdih
    • Tongyong Pinyin: huangdì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwɑŋ⁵⁵ ti⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: huang¹ di⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xuongdi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /xuaŋ⁵⁵ ti²¹³/
  • (Dungan)
    • Sirilika: хуонди (huondi, I-III)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /xuɑŋ²⁴ ti⁴⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fong¹ dei⁶
    • Yale: fōng deih
    • Pinyin Kantôney: fong¹ dei⁶
    • Romanizasiona Guangdong: fong¹ déi⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fɔːŋ⁵⁵ tei̯²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fông-thi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fong´ ti
    • Pinyim Hagfa: fong¹ ti⁴
    • AAI Sinolojika: /foŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: hng-tē
    • Tâi-lô: hng-tē
    • Phofsit Daibuun: hngde
    • IPA (Kaohsiung): /hŋ̍⁴⁴⁻³³ te³³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hng-tōe
    • Tâi-lô: hng-tuē
    • Phofsit Daibuun: hngdoe
    • IPA (Xiamen): /hŋ̍⁴⁴⁻²² tue²²/
    • IPA (Taipei): /hŋ̍⁴⁴⁻³³ tue³³/
    • IPA (Quanzhou): /hŋ̍³³ tue⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: huiⁿ-tē
    • Tâi-lô: huinn-tē
    • Phofsit Daibuun: hvui'de
    • IPA (Zhangzhou): /huĩ⁴⁴⁻²² te²²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-tōe
    • Tâi-lô: hong-tuē
    • Phofsit Daibuun: hongdoe
    • IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tue³³/
    • IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ tue⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² tue²²/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-tē
    • Tâi-lô: hong-tē
    • Phofsit Daibuun: hongde
    • IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ te³³/
    • IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² te²²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hn̂g-tē
    • Tâi-lô: hn̂g-tē
    • Phofsit Daibuun: hngde
    • IPA (Kaohsiung): /hŋ̍²³⁻³³ te³³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hn̂g-tōe
    • Tâi-lô: hn̂g-tuē
    • Phofsit Daibuun: hngdoe
    • IPA (Taipei): /hŋ̍²⁴⁻¹¹ tue³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: huang¹ di⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huang tī
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huaŋ³³⁻²³ ti¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 荒地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)