讀書

Sinoa

Matoanteny

讀書

1. mamaky boky
2. mianatra

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): dúshū

  (Zhuyin): ㄉㄨˊ ㄕㄨ

  (Chengdu, P. S.): du² su¹

  (Dongan, Sirilika): дўфу (dwfu, III-I)

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): duk⁶ syu¹

  (Taishan, Wikibolana): uuk⁵ si¹

• Gan (Wikibolana): tuh⁷ xy¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): thu̍k-sû

  (Meixian, Guangdong): tug⁶ su¹

• Min Dong (BUC): tĕ̤k-cṳ̆
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tha̍k-chu / tha̍k-chir / tho̍k-su / tho̍k-sir / tho̍k-si

  (Teochew, Peng'im): tag⁸ ze¹ / tag⁸ zu¹

• Wu (Wikibolana): doq sr (T5); doq (T5) + sr (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: dúshū
    • Zhuyin: ㄉㄨˊ ㄕㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: dwushu
    • Tongyong Pinyin: dúshu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tu³⁵ ʂu⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: du² su¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: dusu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tu²¹ su⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Sirilika: дўфу (dwfu, III-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tu⁴⁴ fou²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: duk⁶ syu¹
    • Yale: duhk syū
    • Pinyin Kantôney: duk⁹ sy¹
    • Romanizasiona Guangdong: dug⁶ xu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʊk̚² ʃyː⁵⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: uuk⁵ si¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɵk̚³² si³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: tuh⁷ xy¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰuʔ² ɕy⁴²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thu̍k-sû
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tug su´
    • Pinyim Hagfa: tug⁶ su¹
    • AAI Sinolojika: /tʰuk̚⁵ su²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tug⁶ su¹
    • AAI Sinolojika: /tʰʊk̚⁵ su⁴⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tĕ̤k-cṳ̆
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰøyʔ⁵⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Taipei, Magong, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: tha̍k-chu
    • Tâi-lô: tha̍k-tsu
    • Phofsit Daibuun: tagzw
    • IPA (Taipei): /tʰak̚⁴⁻³² t͡su⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: tha̍k-chir
    • Tâi-lô: tha̍k-tsir
    • IPA (Quanzhou): /tʰak̚²⁴⁻²² t͡sɯ³³/
    • IPA (Kinmen): /tʰak̚⁵⁴⁻³² t͡sɯ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tho̍k-su
    • Tâi-lô: tho̍k-su
    • Phofsit Daibuun: togsw
    • IPA (Xiamen): /tʰɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tho̍k-sir
    • Tâi-lô: tho̍k-sir
    • IPA (Quanzhou): /tʰɔk̚²⁴⁻²² sɯ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tho̍k-si
    • Tâi-lô: tho̍k-si
    • Phofsit Daibuun: togsy
    • IPA (Zhangzhou): /tʰɔk̚¹²¹⁻²¹ ɕi⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: tag⁸ ze¹ / tag⁸ zu¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tha̍k tsṳ / tha̍k tsu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰak̚⁴⁻² t͡sɯ³³/, /tʰak̚⁴⁻² t͡su³³/

Note: tag8 ze1 - Chaozhou.

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: doq sr (T5); doq (T5) + sr (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /d̻ʊʔ¹¹ sz̩²³/, /d̻ʊʔ²²  sz̩⁵³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 讀書 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)