錯誤

Japoney

Matoanteny

錯誤 (trans)

1. Mety hanao fahadisoana
2. ny tsy hahatakatra

Fanononana

(Tokyo) さ​くご [sáꜜkùgò] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [sa̠kɯ̟ᵝɡo̞]

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 錯誤 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

錯誤 (trans)

1. diso fandray
2. fahadisoana

Fanononana

(Tokyo) さ​くご [sáꜜkùgò] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [sa̠kɯ̟ᵝɡo̞]

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 錯誤 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

錯誤

1. zavatra diso; olana; diso; tsy mety

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): cuòwù

  (Zhuyin): ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ

• Kantôney (Jyutping): co³ ng⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chho-ngu
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhò-gō͘ / chhò-ngō͘

  (Teochew, Peng'im): co³ ghou⁷

• Wu (Wikibolana): tshu ngu (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: cuòwù → cuòwu (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ → ㄘㄨㄛˋ ˙ㄨ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: tsuoh.wuh
    • Tongyong Pinyin: cuòwů
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰwɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/ → /t͡sʰwɔ⁵¹ u¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: co³ ng⁶
    • Yale: cho ngh
    • Pinyin Kantôney: tso³ ng⁶
    • Romanizasiona Guangdong: co³ ng⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɔː³³ ŋ̍²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chho-ngu
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: co ngu
    • Pinyim Hagfa: co⁴ ngu⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰo⁵⁵ ŋu⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhò-gō͘
    • Tâi-lô: tshò-gōo
    • Phofsit Daibuun: zhoirgo
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰo²¹⁻⁵³ ɡɔ²²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡɔ⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰo¹¹⁻⁵³ ɡɔ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ ɡɔ³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhò-ngō͘
    • Tâi-lô: tshò-ngōo
    • Phofsit Daibuun: zhoirngo
    • IPA (Taipei): /t͡sʰo¹¹⁻⁵³ ŋɔ̃³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ ŋɔ̃³³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ ŋɔ̃⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰo²¹⁻⁵³ ŋɔ̃²²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: co³ ghou⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshò gōu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰo²¹³⁻⁵⁵ ɡou¹¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: tshu ngu (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰv̩ʷ⁵⁵ ŋv̩ʷ²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 錯誤 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

錯誤

1. fahadisoana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): cuòwù

  (Zhuyin): ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ

• Kantôney (Jyutping): co³ ng⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chho-ngu
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhò-gō͘ / chhò-ngō͘

  (Teochew, Peng'im): co³ ghou⁷

• Wu (Wikibolana): tshu ngu (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: cuòwù → cuòwu (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ → ㄘㄨㄛˋ ˙ㄨ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: tsuoh.wuh
    • Tongyong Pinyin: cuòwů
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰwɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/ → /t͡sʰwɔ⁵¹ u¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: co³ ng⁶
    • Yale: cho ngh
    • Pinyin Kantôney: tso³ ng⁶
    • Romanizasiona Guangdong: co³ ng⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɔː³³ ŋ̍²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chho-ngu
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: co ngu
    • Pinyim Hagfa: co⁴ ngu⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰo⁵⁵ ŋu⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhò-gō͘
    • Tâi-lô: tshò-gōo
    • Phofsit Daibuun: zhoirgo
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰo²¹⁻⁵³ ɡɔ²²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡɔ⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰo¹¹⁻⁵³ ɡɔ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ ɡɔ³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhò-ngō͘
    • Tâi-lô: tshò-ngōo
    • Phofsit Daibuun: zhoirngo
    • IPA (Taipei): /t͡sʰo¹¹⁻⁵³ ŋɔ̃³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ ŋɔ̃³³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ ŋɔ̃⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰo²¹⁻⁵³ ŋɔ̃²²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: co³ ghou⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshò gōu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰo²¹³⁻⁵⁵ ɡou¹¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: tshu ngu (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰv̩ʷ⁵⁵ ŋv̩ʷ²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 錯誤 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)