đâu

Tày

Mpamaritra

đâu

1. zavatra misy loko volontany

Fanononana

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɗəw˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɗəw˦˥]

Tsiahy

• *Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• *Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• *Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy đâu tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

đâu

1. ny dioscorea cirrhosa; yam

Fanononana

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɗəw˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɗəw˦˥]

Tsiahy

• *Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• *Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• *Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy đâu tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Vietnamiana

Endrika:-kianteny- đâu

1. manamafy ny fandavana
2. tsy misy

Fanononana

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗəw˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗəw˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗəw˧˧]

Famakiana fanampiny

Vietnamese demonstratives
Laurence Thompson (1965), Vietnamese Grammar
					Unspecified					Close to the speaker or newly introduced					Remote, already identified
PLACE đ- (first register)					Endrika:m-self ‘wherever’					Endrika:m-self ‘here’					Endrika:m-self ‘there’
REFERENCE n- (second register)					Endrika:m-self ‘whichever’					Endrika:m-self ‘this’					Endrika:m-self ‘that’
PROPORTION b- (first register)					Endrika:m-self ‘to whatever extent’					Endrika:m-self ‘to this extent’					Endrika:m-self ‘to that extent’
MANNER s- (first register) v- (second register)					Endrika:m-self ‘however’					Endrika:m-self ‘this way’					Endrika:m-self ‘that way’
Nguyễn Phú Phong (1992), “Vietnamese Demonstratives Revisited”
				D• (Indefinite)				D1 (Proximal)				D2 (Medial)				D3 (Distal)
+NOM(inal)				Endrika:m-self place-what				Endrika:m-self place-this				Endrika:m-self place-that1
±NOM(inal)												Endrika:m-self (place-)that1				Endrika:m-self (place-)that2
–NOM(inal)				Endrika:m-self what				Endrika:m-self this				Endrika:m-self/Endrika:m-self that1				Endrika:m-self that2

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy đâu tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

đâu

1. avy amin'ny toerana rehetra
2. izay

Fanononana

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗəw˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗəw˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗəw˧˧]

Famakiana fanampiny

Vietnamese demonstratives
Laurence Thompson (1965), Vietnamese Grammar
					Unspecified					Close to the speaker or newly introduced					Remote, already identified
PLACE đ- (first register)					Endrika:m-self ‘wherever’					Endrika:m-self ‘here’					Endrika:m-self ‘there’
REFERENCE n- (second register)					Endrika:m-self ‘whichever’					Endrika:m-self ‘this’					Endrika:m-self ‘that’
PROPORTION b- (first register)					Endrika:m-self ‘to whatever extent’					Endrika:m-self ‘to this extent’					Endrika:m-self ‘to that extent’
MANNER s- (first register) v- (second register)					Endrika:m-self ‘however’					Endrika:m-self ‘this way’					Endrika:m-self ‘that way’
Nguyễn Phú Phong (1992), “Vietnamese Demonstratives Revisited”
				D• (Indefinite)				D1 (Proximal)				D2 (Medial)				D3 (Distal)
+NOM(inal)				Endrika:m-self place-what				Endrika:m-self place-this				Endrika:m-self place-that1
±NOM(inal)												Endrika:m-self (place-)that1				Endrika:m-self (place-)that2
–NOM(inal)				Endrika:m-self what				Endrika:m-self this				Endrika:m-self/Endrika:m-self that1				Endrika:m-self that2

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy đâu tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)