μέλας

Grika Taloha

Mpamaritra

μέλας

miloko mainty, indraindray mainty loatra ka tsy misy loko, mainty
- ἐν δέ οἱ ἀσκὸν ἔθηκε θεᾱ̀ μέλανος οἴνοιο – Od., 5, 262, On [the raft] the goddess put a skin of dark wine.
- τὴν δὲ σάρκα μελαίνει, ὅτι κάει· τὸ γὰρ γεῶδες καόμενον ἅπαν γίνεται μέλαν. – Aristotle, Problems, 38, [the sun] makes the flesh dark, because it burns it; for everything earthy, when burned, becomes dark.
mainty, volontsôkôlà
- ἴδεν δὲ Θησεύς, μέλαν δ’ ὑπ’ ὀφρύων δίνασεν ὄμμα – Bacchylides, Ode, 17, Theseus saw, and whirled his dark eyes from under his brows
- οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ κάλλιστον ὄν οὐκ ὀστρείῳ ἐναληλιμμένοι εἶεν ἀλλὰ μέλανι — μὴ οἴου δεῖν ἡμᾶς οὕτω καλοὺς ὀφθαλμοὺς γράφειν, ὥστε μηδὲ ὀφθαλμοὺς φαίνεσθαι – Plato, Republic, 420c, for the eyes, which are the most beautiful part, should be painted not with purple but with black — don’t think we should paint eyes so beautiful that they don’t even look like eyes
- καὶ γὰρ οἱ λευκοὶ σφόδρα μελαίνας ἔχουσιν. – Aristotle, Generation of Animals, 5, for even white-skinned [men can] have very dark [hair].
- τῶν τε γὰρ παιδίων ἁπάντων αἱ κεφαλαὶ κατ’ ἀρχὰς μὲν γίνονται πυρραὶ προϊούσης δὲ τῆς ἡλικίας μελαίνονται πάλιν – Aristotle, On Colors, 6, For the heads of all infants at birth are reddish , but as their age increases the hair grows dark
- οἷς δὲ οἱ ὀφθαλμοὶ ἄγαν μέλανες, δειλοί. ἡ γὰρ ἄγαν μελαίνη χρόα ἐφάνη δειλίαν σημαίνουσα. οἱ δὲ μὴ ἄγαν μέλανες ἀλλὰ κλίνοντες πρὸς τὸ ξανθὸν χρῶμα εὔψυχοι. οἷς δὲ οἱ ὀφθαλμοὶ γλαυκοὶ ἢ λευκοί, δειλοί. ἐφάνη γὰρ τὸ λευκὸν χρῶμα δειλίαν σημαῖνον. οἱ δὲ μὴ γλαυκοὶ ἀλλὰ χαροποὶ εὔψυχοι. ἀναφέρεται ἐπὶ λέοντα καὶ ἀετόν. – Aristotle, Physiognomonics, 812b, 5, Those whose eyes are exceedingly black are cowardly; for exceedingly black coloration appeared to signify cowardice. But those whose eyes are not exceedingly black, but incline toward a tawny color, are courageous. Those whose eyes are blue or pale are cowardly; for pale coloration appeared to signify cowardice. But those whose eyes are not blue, but amber, are courageous. This is associated with the lion and the eagle.
- Γράφε μοι Βάθυλλον λιπαρὰς κόμας ποίησον, τὰ μὲν ἔνδοθεν μελαίνας, στεφέτω μέτωπον ὀφρῦς κυανωτέρη δρακόντων. μέλαν ὄμμα γοργὸν ἔστω, κεκερασμένον γαλήνηι, τὸ μὲν ἐξ Ἄρηος ἕλκον, τὸ δὲ τῆς καλῆς Κυθήρης, – Anacreon, Anacreontea, 17, Paint Bathyllus for me make his sleek hair dark on the inside, let brows darker than serpents fringe his forehead. Let his dark eyes be ferocious, mixed with serenity, the one drawn from Ares, the other from beautiful Cytherea,
- Αἰγύπτιοι μὲν οὖν καὶ Ἄραβες καὶ Ἰνδοὶ καὶ πᾶν τὸ ξηρὰν καὶ θερμὴν χώραν ἐποικοῦν ἔθνος μελαίνας τε καὶ δυσαυξεῖς καὶ ξηρὰς καὶ οὔλας καὶ κραύρας ἔχουσι τὰς τρίχας. ὅσοι δ’ ἔμπαλιν τούτοις ὑγρὰν καὶ ψυχρὰν χώραν ἐποικοῦσιν, Ἰλλύριοί τε καὶ Γερμανοὶ καὶ Δαλμάται καὶ Σαυρομάται καὶ σύμπαν τὸ Σκυθικὸν εὐαυξεῖς μετρίως καὶ λεπτὰς καὶ εὐθείας καὶ πυρράς· ὅσοι δ’ ἐν τῷ μεταξὺ τούτων εὔκρατον νέμονται γῆν, εὐαυξεστάτας τε καὶ ἰσχυροτάτας καὶ μελαίνας μετρίως καὶ παχείας συμμέτρως καὶ οὔτ’ ἀκριβῶς οὔλας οὔτ’ ἀκριβῶς εὐθείας. – Galen, De Temperamentis, 2, 5, The Egyptians, Arabs, Indians, and in general all peoples who inhabit a hot, dry land have hair that is black, poor-growing, dry, curly, and brittle. Conversely, those who inhabit a wet, cold land — Illyrians, Germans, Dalmatians, Sauromatians, and the whole Scythian race — [have hair that is] moderately well-growing, thin, straight, and reddish; while those who occupy a well-balanced land between these have hair that grows exceptionally well, is very strong, moderately black, symmetrically thick, and neither completely curly nor completely straight.
mainty, mainty hoditra
- Ἡρακλέα οὖν καὶ αὐτὸς Ὅμηρος θνητὸν οἶδεν ἄνθρωπον, Ἱερώνυμος δὲ ὁ φιλόσοφος καὶ τὴν σχέσιν αὐτοῦ ὑφηγεῖται τοῦ σώματος, μικρόν, φριξότριχα, ῥωστικόν· Δικαίαρχος δὲ σχιζίαν, νευρώδη, μέλανα, γρυπόν, ὑποχαροπόν, τετανότριχα. – Clement of Alexandria, Protrepticus, 2, Heracles, therefore, was known by Homer himself as only a mortal man. And Hieronymus the philosopher describes the make of his body, as short, bristling-haired, robust; Dicaearchus [says that Heracles] was square-built, muscular, dark, hook-nosed, amberish-eyed, and long-haired.
ratsy, mainty, maizina
- τὼ δέ οἱ οὔ τι πειθέσθην· κῆρες γὰρ ἄγον μέλανος θανάτοιο – Il., 2, 834, But the two did not listen at all, for the fates of black death were leading them on.
maizina sy tsy mazava
tsy mazava
miteraka tsiranoka mainty

Fanononana

Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
Erreur de script : le module « R:grc:Cunliffe » n’existe pas.Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
G3189 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited. Erreur de script : le module « R:grc:Woodhouse » n’existe pas.
μέλας - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch) University of Chicago.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy μέλας tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)