آشفتن

Persana

Matoanteny

آشفتن (âšoftan)

1. mampientanentana
2. manelingelina
3. mihetsiketsika
4. miova

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ʔɑː.ʃuf.ˈtan]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔɑː.ʃʊf.t̪ʰǽn]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔɑː.ʃʊf.t̪ʰǽn]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ʔɑː.ʃʊf.t̪ʰǽn]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʔɔː.ʃuf.t̪ʰǽn]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [ʔɒː.ʃof.t̪ʰǽn]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [ʔɔ.ʃuf.t̪ʰǽn]

Readings
Classical reading?	āšuftan
Dari reading?	āšuftan
Iranian reading?	âšoftan
Tajik reading?	ošuftan

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:ira:Cheung
• Herzenberg, L. G. (2014), chapter Studies in Persian Etymology II, in Acta Linguistica Petropolitana‎, volume 10, issue 1, published by P. A. Kocharov and A. V. Shatskov, page 38 of 19–48
• Endrika:Tsiahy:fa:Horn
• Horn, Paul (1898–1901), chapter Neupersische Schriftsprache, in Geiger, Wilhelm; Kuhn, Ernst, editors, Grundriß der iranischen Philologie [Outline of Iranian Philology] (in German), volume I, part II, Strassburg: K. J. Trübner, page 136
• Hübschmann, Heinrich (1895) Persische Studien [Persian Studies] (in German), Strasbourg: K.J. Trübner, pages 7, 233
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آشفتن tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)