آواز

kalami

Anarana iombonana

آواز (āwāz)

1. feo

Fanononana

• Endrika:gwc-IPA

Tsiahy

• Baart, Joan L. G. (1997), “āwāz”, in The sounds and tones of Kalam Kohistani: with wordlist and texts (Studies in Languages of Northern Pakistan; 1), National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University; Summer Institute of Linguistics, page 77
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آواز tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

آواز (âvâz)

1. ako
2. feo
3. ny tononkira, ny feon-kira
4. tabataba
5. tsaho

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آواز tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pasitoa

Anarana iombonana

آواز

1. feo
2. tsaho

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آواز tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

آواز

1. ako
2. feo
3. hira
4. tsaho

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ʔɑː.wɑːz]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔɑː.wɑːz]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔɑː.wɑːz]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ʔɑː.wɑːz]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʔɔː.wɔːz]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [ʔɒː.vɒːz]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [ʔɔ.vɔz]

Readings
Classical reading?	āwāz
Dari reading?	āwāz
Iranian reading?	âvâz
Tajik reading?	ovoz

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آواز tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Panjabi

Anarana iombonana

آواز (āvāz)

1. antso
2. feo

Fanononana

• (Standard Punjabi) AAI^(lakile): /a.ˈʋaː.z/
• (rustic) AAI^(lakile): /a.ˈʋaː.d͡ʒ/

Famakiana fanampiny

• Iqbal, Salah ud-Din (2002), “آواز”, in vaḍḍī panjābī lughat‎, Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• Endrika:R:pa:Bashir
• “ਆਵਾਜ਼”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آواز tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sindhi

Anarana iombonana

آواز (āvāzu)

1. feo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آواز tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

آواز

1. antso, teny filamatra
2. feo
3. feo, tabataba
4. laza
5. ny habetsany
6. tsaho, fanaratsiana

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /ɑː.ʋɑːz/, [ɑː.wɑːz]
• (colloquial) AAI^(lakile): [ə.ʋɑːz]

Famakiana fanampiny

• “آواز”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
• Fallon, Platts, Qureshi, Shakespear (2024), “آواز”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Urdu Dictionaries]

Tsiahy

• reflist
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آواز tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oshôjô

Anarana iombonana

آواز

1. feo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آواز tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)