برادر

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

برادر (birader)

1. rahalahy

Tsiahy

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “برادر”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 744
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy برادر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

برادر

1. fomba fiantsoana ny lehilahy
2. rahalahy
3. ry namana

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [bi.ɾɑː.ˈðaɾ], [ba.ɾɑː.ˈðaɾ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [bä.ɾɑː.d̪ǽɾ], [bɪ.ɾɑː.d̪ǽɾ]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [bä.ɾɑː.d̪ǽɾ], [bɪ.ɾɑː.d̪ǽɾ]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [bi.jɑː.d̪ǽɾ]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [bi.ɾɔ́ːɾ]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [bæ.ɹɒː.d̪ǽɹ]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [bä.ɾɔ.d̪ǽɾ]

Readings
Classical reading?	birāḏar, barāḏar
Dari reading?	barādar, birādar
Iranian reading?	barâdar
Tajik reading?	barodar

Tsiahy

• Palatecʻi, Gēorg Dpir (1829), “պիրազ̇էր”, in Baṙaran Parskerēn əst kargi haykakan aybubenicʻ [Persian Dictionary in the Order of the Armenian Alphabet] (in Armenian), Constantinople: Boghos Arabian Press, page 448a
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy برادر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)