تقسیم

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

تقسیم

1. fanatsarana fitaovana, manao zavatra fitaovana
2. fitoeran-drano, sampana iray amin'ny lakandrano
3. fizarana, fizarazarana
4. ny fizarazarana

Tsiahy

• Devellioğlu, Ferit (1962), “taksîm”, in Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎ (in Turkish), page 1229
• Kélékian, Diran (1911), “تقسیم”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 391
• The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, 2013, →ISBN
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy تقسیم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

تقسیم

1. ampahany
2. fizarazarana
3. ny fizarazarana

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [taq.ˈsiːm]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [t̪ʰäq.síːm]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [t̪ʰäq.síːm]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [t̪ʰäq.síːm]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [t̪ʰäq.sím]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [t̪ʰæʁ.síːm]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [t̪ʰäq.sím]

Readings
Classical reading?	taqsīm
Dari reading?	taqsīm
Iranian reading?	taġsim
Tajik reading?	taqsim

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy تقسیم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

تقسیم

1. fizarazarana
2. ny fizarana
3. ny fizarazarana

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /t̪əq.siːm/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy تقسیم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)