تیز

Persana

Tambinteny

تیز (tiz)

1. haingana

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [teːz]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [t̪ʰeːz]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [t̪ʰeːz]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [t̪ʰeːz]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [t̪ʰeːz]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [t̪ʰiːz]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [t̪ʰez]

Readings
Classical reading?	tēz
Dari reading?	tēz
Iranian reading?	tiz
Tajik reading?	tez

Tsiahy

• Nişanyan, Sevan (2002–), “tez”, in Nişanyan Sözlük
• Endrika:Tsiahy:pal:Mackenzie
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy تیز tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

تیز (tiz)

1. zavatra haingana sy mavitrika
2. zavatra izay mandalo
3. zavatra mangidy
4. zavatra manindrona
5. zavatra marani-tsaina, mailaka, mora mianatra
6. zavatra maranitra
7. zavatra mivaivay

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [teːz]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [t̪ʰeːz]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [t̪ʰeːz]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [t̪ʰeːz]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [t̪ʰeːz]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [t̪ʰiːz]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [t̪ʰez]

Readings
Classical reading?	tēz
Dari reading?	tēz
Iranian reading?	tiz
Tajik reading?	tez

Tsiahy

• Nişanyan, Sevan (2002–), “tez”, in Nişanyan Sözlük
• Endrika:Tsiahy:pal:Mackenzie
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy تیز tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Mpamaritra

تیز

1. zavatra haingana
2. zavatra maranitra, mahery setra, mangidy

Tsiahy

• Hindoglu, Artin (1838), “تیز”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 172
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy تیز tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Panjabi

Mpamaritra

تیز (tez)

1. zavatra izay " " ((miankina amin'ny teny manodidina) " " haingana, haingana, marani-tsaina, mafana, mirehitra
2. zavatra maranitra

Fanononana

• Endrika:pa-IPA

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy تیز tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sindhi

Mpamaritra

تیز (tezu)

1. zavatra maranitra

Fanononana

• AAI^(lakile): [t̪ezʊ]

Tsiahy

• Parmanand, Mewaram (1910), “تیز”, in Sindhi-English Dictionary (in English), Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society
• Khānu, Balocu (1960-1988), “تيزُ”, in Jāmiʻ Sindhī lughāta, Ḥaidarābād, Sindhu: Sindhī Adabī Borḍ
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy تیز tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Mpamaritra

تیز

1. zavatra haingana, haingana
2. zavatra iray izay malina, hendry, mahay
3. zavatra mahomby
4. zavatra manitra, mafana
5. zavatra maranitra
6. zavatra tena mahery vaika

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /t̪eːz/

Tsiahy

• “تیز”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “تیز”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy تیز tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)