جام

Gorany

Anarana iombonana

جام

1. fitaratra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy جام tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Irakianina

Anarana iombonana

جام (jām)

1. fitaratra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy جام tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Mpamaritra

جام (cam)

1. zavatra vita amin'ny vera, toy ny vera

Famakiana fanampiny

• Çağbayır, Yaşar (2007), “cam”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 745
• Hindoglu, Artin (1838), “جام”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 177a
• Kélékian, Diran (1911), “جام”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 430
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Vitrum”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 1775
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “جام”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 1560
• Nişanyan, Sevan (2002–), “cam”, in Nişanyan Sözlük
• Поленаковиќ, Харалампие (2007), “25. AǦAME sb. f. pl. aǧeń i aǧemurǐ; ǦAME”, in Зузана Тополињска, Петар Атанасов, editors, Турските елементи во ароманскиот, put into Macedonian from the author’s Serbo-Croatian Turski elementi u aromunskom dijalektu (1939, unpublished) by Веселинка Лаброска, Скопје: Македонска академија на науките и уметностите, →ISBN, page 75
• Redhouse, James W. (1890), “جام”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 636

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy جام tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

جام (cam)

1. fitaratra, zavatra tsy misy endrika ary matetika mangarahara
2. kapoaka, vera, kaopy, fitoeran-javatra vita amin'ny vera
3. sombin-jiro ampiharina amin'ny tanjona manokana, toy ny fitaratra famantaranandro, sns

Famakiana fanampiny

• Çağbayır, Yaşar (2007), “cam”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 745
• Hindoglu, Artin (1838), “جام”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 177a
• Kélékian, Diran (1911), “جام”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 430
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Vitrum”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 1775
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “جام”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 1560
• Nişanyan, Sevan (2002–), “cam”, in Nişanyan Sözlük
• Поленаковиќ, Харалампие (2007), “25. AǦAME sb. f. pl. aǧeń i aǧemurǐ; ǦAME”, in Зузана Тополињска, Петар Атанасов, editors, Турските елементи во ароманскиот, put into Macedonian from the author’s Serbo-Croatian Turski elementi u aromunskom dijalektu (1939, unpublished) by Веселинка Лаброска, Скопје: Македонска академија на науките и уметностите, →ISBN, page 75
• Redhouse, James W. (1890), “جام”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 636

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy جام tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pasitoa

Anarana iombonana

جام (jâm)

1. kaopy sy kapoaka

Fanononana

• AAI^(lakile): /d͡ʒɑm/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy جام tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

جام

1. amboara miendrika kaopy lehibe
2. famaritana mahazatra
3. fifaninanana izay omena amboara
4. fifaninanana knockout lehibe indrindra ao amin'ny firenena iray, nokarakaraina niaraka tamin'ny ligy
5. fitaratra
6. fitaratra fanosotra na fitoeran-javatra hafa na fitaovana ampiasaina hamokarana ny banga amin'ny fanosorana
7. fitoeran-drano mivaingana ho an'ny fisotroana, mazàna vita amin'ny fitaovana tsy mangarahara (mifanohitra amin'ny vera) ary misy tantanana
8. fitoeran-javatra izay itondrana ny dice sy hikorohorohoroana alohan'ny hanipazana
9. fomba fiarovana iray izay ahitana mpilalao telo eo akaikin'ny fiarovana manakana ny mpanefa, na
10. fonon-tanana miaro mafy ny taovam-pananahana lahy
11. fonon-tsoroky ny rindrina malefaka ampiasaina hanamafisana vonjimaika ny tantanana na ny hook amin'ny faritra fisaka amin'ny alalan'ny suction
12. karazan-taratasy kely ao amin'ny tarot, na iray amin'ireo karatra ao amin'ny karazany
13. misy zava-pisotro misy alikaola mifangaro
14. ny ao anatin'ilay sambo voalaza
15. ny iray amin'ireo ampahany roa amin'ny brasserie izay samy manarona tratra
16. ny marika $\cup$ manondro ny firaisana sy ny asa mitovy amin'izany
17. zavatra miendrika kaopy napetraka ao amin'ny lavaka kendrena
18. zavatra mitovy endrika amin'ny kaopy
19. zavatra tokony horaisina na hiaretana, izay voatokana ho an'ny olona iray, anjara fitahiana sy fahoriana

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [d͡ʒɑːm]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [d͡ʒɑːm]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [d͡ʒɑːm]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [d͡ʒɑːm]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [d͡ʒɔːm]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [d͡ʒɒːm]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [d͡ʒɔm]

Readings
Classical reading?	jām
Dari reading?	jām
Iranian reading?	jâm
Tajik reading?	jom

Tsiahy

• cite-journal
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy جام tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

جام

1. adiresy mahazatra ho an'ny lehilahy avy amin'ny olona antitra na manana fahefana kokoa
2. adiresy tsy ara-potoana ho an'ny namana na olona manana fahefana mitovy aminy
3. dikan-teny amin'ny rakitra iray, nalaina avy amin'ny rakitra raim-pianakaviana teo aloha
4. hazo na kirihitra tropikaly ao amin'ny fianakavian'ny hazo mirta, Psidium guajava (karazana)
5. kapoaka, kaopy misy divay
6. lehilahy heverina ho voaendrikendrika tamin'ny fomba lehibe tamin'ny w:Social_conflictfifanandrinana ara-tsosialy
7. lehilahy iray no nandray zaza, raha ny amin'ny ray aman-dreniny mpitaiza
8. lehilahy manana fifandraisana akaiky amin'ny olona antitra na manana fahefana kokoa ka azo raisina ho zanaky ny olona hafa
9. mena midorehitra, toy ny volon'ny voan'ny voan'
10. ny fiambenana amin'ny alina (mandritra ny telo ora)
11. olona heverina ho vokatry ny toerana iray
12. paoma mavo
13. taranaka lahy iray
14. vilany fitaratra

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /d͡ʒɑːm/

Tsiahy

• “جام”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “جام”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy جام tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oshôjô

Anarana iombonana

جام

1. misy vy miolakolaka mihodinkodina manodidina ny vy miolakolaka lehibe mba hanamafisana ny fihenjanana mihodinkodina
2. peratra na tadin-dalitra mihantona amin'ny tady na fehin-kibo amin'ny seza fiandrianana, ho an'ny tongotry ny mpitaingin-tsoavaly rehefa miakatra na mitaingina
3. stapes
4. tady mifatotra amin'ny tokotany, misy rantsana eo amin'ny farany ambany mba hanohanana ny tady
5. zavatra rehetra miendrika ny tsangan-kazo amin'ny seza fiandrianana, ampiasaina ho fanohanana, famatrarana, sns

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy جام tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)