حال

Arabo

Bika matoanteny

حال

1. endrika mpamaritra anarana ny fiendrika manano ny matoanteny حلى
2. lakisy

Tsiahy

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “حال”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 338
• Freytag, Georg (1830), “حال”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 444–445
• Lane, Edward William (1863), “حال”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 673
• Wehr, Hans (1979), “حال”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 251–252
• Steingass, Francis Joseph (1884), “حال”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, pages 304
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Mpisolo anarana

حال (ḥāl-, ḥāl)

1. voambolana miverimberina

Fanononana

• Endrika:ajp-IPA

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

حال (ḥāl-, ḥāl)

1. toe-javatra, fepetra
2. tranga, ohatra

Fanononana

• Endrika:ajp-IPA

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Levantinina Tavaratra

Mpisolo anarana

حال

1. voambolana miverimberina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

حال

1. fepetra
2. no

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

حال (hâl)

1. fepetra
2. ny fahatsapana, ny fahatsiarovan-tena

Fanononana

• (Classical Persian): AAI^(lakile): /hāl/

• (Dari): AAI^(lakile): /hāl/

• (Iranian Persian): AAI^(lakile): /hāl/
• (Tajik): AAI^(lakile): /hāl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Tambinteny

حال (hâl)

1. izao

Famakiana fanampiny

• col-auto
• }}

Tsiahy

• Çağbayır, Yaşar (2007), “hâl”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1845f.
• Kélékian, Diran (1911), “حال”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 493f.
• Redhouse, James W. (1890), “حال”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 756f.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

حال (hâl)

1. endrika ankehitriny
2. fanaintainana, alahelo, fahoriana
3. fankasitrahana, izay iarahan'ireo mistika Sufi
4. fitiavana mafana, fitiavana
5. fomba
6. hery
7. ny toe-tsaina, ny fitondran-tena
8. toe-javatra, fanjakana
9. toetra, fananana

Famakiana fanampiny

• col-auto
• }}

Tsiahy

• Çağbayır, Yaşar (2007), “hâl”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1845f.
• Kélékian, Diran (1911), “حال”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 493f.
• Redhouse, James W. (1890), “حال”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 756f.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

حال

1. fanomezana
2. sata
3. toe-javatra
4. toe-javatra, fepetra

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /ɦɑːl/

Tsiahy

• “حال”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “حال”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)