حجاب

Arabo

Endrik’anarana

حجاب

1. famato
2. fono
3. fonom-boky
4. hazary
5. ploraly ny teny حاجب
6. rakotra
7. sarona
8. takotra

Fanononana

• AAI^(lakile): /ħi.d͡ʒaːb/

Tsiahy

• Wehr, Hans (1979), “حجاب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حجاب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Levantinina Tavaratra

Anarana iombonana

حجاب (ḥjāb)

1. (azo isaina) Fitafiana nentin-drazana entin'ny vehivavy Miozolomana, manarona ny volo sy ny tendany

Fanononana

• AAI^(lakile): /ħʒaːb/
• (Imāla) AAI^(lakile): /ħʒeːb/, [ħʒɛːb]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حجاب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

حجاب

1. efijery
2. fomba fanaon'ny vehivavy Miozolomana, manarona ny vatany rehefa tonga amin'ny fahatanorana eo anatrehan'ny lehilahy olon-dehibe tsy misy ifandraisany (tsy ao amin'ny fianakaviana)
3. ny fandrakofana
4. saron-doha nentim-paharazana entin'ny vehivavy Miozolomana, manarona ny volo sy ny tendany
5. voaly

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [hi.ˈd͡ʒɑːβ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [hɪ.d͡ʒɑ́ːb]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [hɪ.d͡ʒɑ́ːb]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ʔɪ.d͡ʒɑ́ːb]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʔi.d͡ʒɔ́ːb̥]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [he.d͡ʒɒ́ːb̥]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [hi.d͡ʒɔ́b]

Readings
Classical reading?	hijāḇ
Dari reading?	hijāb
Iranian reading?	hejâb
Tajik reading?	hijob

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حجاب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sindhi

Anarana iombonana

حجاب (hijābu)

1. efijery
2. fomba fanaon'ny vehivavy Miozolomana, manarona ny vatany rehefa tonga amin'ny fahatanorana eo anatrehan'ny lehilahy olon-dehibe tsy misy ifandraisany (tsy ao amin'ny fianakaviana)
3. ny fandrakofana
4. saron-doha nentim-paharazana entin'ny vehivavy Miozolomana, manarona ny volo sy ny tendany
5. voaly

Fanononana

• AAI^(lakile): [ɦɪɟɑːbʊ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حجاب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)