زنا

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

زنا (zinâ)

1. fanitsakitsaham-bady, firaisana ara-nofo tsy ara-dalàna, fijangajangana, na fahalotoan-tsaina na fihetsika, ny fitondran-tena ara-nofo rehetra izay fahotana ho toy ny sokajy
2. fanitsakitsaham-bady, tsy fivadihana, ary ny fanaovana firaisana amin'ny olona tsy vadinao na ny fanaovana firaisana amin'ny olona tsy vadinao
3. fijangajangana, firaisana ataon'ny olona tsy mpivady, na zavatra hafa tsy ara-dalàna
4. zina, izay firaisana ara-nofo tsy ara-dalàna rehetra, izay mety ahitana ny fanitsakitsaham-bady, fijangajangana, fivarotan-tena, firaisana ara-nofo amin'olona mitovy taovam-pananahana ary firaisana amin'olona akaiky

Famakiana fanampiny

• Endrika:R:ota:BdM
• Çağbayır, Yaşar (2007), “zina1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5486b
• Devellioğlu, Ferit (1962), “zinâ’”, in Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎ (in Turkish), page 1429a
• Karapetean, Petros Zēkʻi (1912), “زنا”, in Mec baṙaran ōsmanerēnē hayerēn [Great Ottoman–Armenian Dictionary], Constantinople: Aršak Karōean, page 403a
• Kélékian, Diran (1911), “زنا”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 647a
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Adulterium”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 32
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “زنا”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 2468
• Nişanyan, Sevan (2002–), “zina”, in Nişanyan Sözlük
• Pōzačean, Yakovbos (1841), “զինա”, in Hamaṙōt baṙaran i tačkakanē i hay [Concise Ottoman–Armenian Dictionary], Vienna: Mekhitarist Press, page 155b
• Redhouse, James W. (1890), “زنا”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1014b
• Şemseddin Sâmi (1899–1901), “زناء”, in Kamus-ı Türki (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, /mode/1up?view=theater page 687b

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy زنا tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

زنا (zenâ)

1. Zina,.
2. fanitsakitsaham-bady
3. firaisana amin'ny ankapobeny, firaisana
4. firaisana ataon'ny olona tsy mpivady, na izay heverina ho tsy ara-dalàna amin'ny fomba hafa

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [zi.nɑː]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [zɪ.nɑː]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [zɪ.nɑː]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [zɪ.nɑː]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [zi.nɔː]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [ze.nɒː]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [zi.nɔ]

Readings
Classical reading?	zinā
Dari reading?	zinā
Iranian reading?	zenâ
Tajik reading?	zino

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy زنا tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

زنا (zinā)

1. fanitsakitsaham-bady
2. firaisana amin'ny ankapobeny, firaisana
3. firaisana ataon'ny olona tsy mpivady, na izay heverina ho tsy ara-dalàna amin'ny fomba hafa
4. w:zina (Arabo)zina, firaisana ara-nofo ivelan'ny fanambadiana sy alohan'ny fanambadiana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy زنا tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)