زور

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

زور (zawwar, zōr, zūr)

1. lainga
2. tendany

Fanononana

• IPA^(key): /zaw.war/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy زور tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

زور (zawwar, zōr, zūr)

1. manamboatra, manodinkodina
2. miantso lainga

Fanononana

• IPA^(key): /zaw.war/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy زور tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

زور (zor)

1. fanerena
2. herisetra, hery
3. hery, tanjaka, angovo
4. ilaina
5. sarotra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy زور tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

زور (zor)

1. zavatra sarotra, sarotra, mandreraka

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy زور tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

زور (zowr, zur)

1. fisotroana
2. herisetra, hery
3. hery, tanjaka
4. lainga, tsy marina

Fanononana

• (Classical Persian) IPA^(key): [zoːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [zoːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [zoːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [zoːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [zʊːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [zuːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [zɵɾ]

Readings
Classical reading?	zōr
Dari reading?	zōr
Iranian reading?	zur
Tajik reading?	zür

Tsiahy

• Nourai, Ali (2011) An Etymological Dictionary of Persian, English and other Indo-European Languages, page 147
• Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), Bern, München: Francke Verlag, page 399
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy زور tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

زور (zūr, zor)

1. andriamanitra sandoka; sampy
2. ezaka, adin-tsaina
3. fahaizana
4. herisetra
5. hery
6. hery, mety
7. lainga
8. lainga sy fitaka

Fanononana

• (Standard Urdu) IPA^(key): /zoːɾ/

Tsiahy

• “زور”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “زور”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy زور tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

زور (zūr, zor)

1. amin'ny fomba an-keriny
2. mahery
3. mahery setra

Fanononana

• (Standard Urdu) IPA^(key): /zoːɾ/

Tsiahy

• “زور”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “زور”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy زور tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)