صندوق

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

صندوق (ṣandūg)

1. boaty, tratra

Fanononana

• AAI^(lakile): /sˤan.duːɡ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy صندوق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

صندوق

1. ny "cofferdam", fonosana tsy azo alefa rano vonjimaika ampiasaina hamoronana fototra maina
2. ny vata, ny valizy, ny vata lehibe rehetra ho fitahirizana ny fananana manokana

Famakiana fanampiny

• Endrika:R:ota:BdM
• Çağbayır, Yaşar (2007), “sandık”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4058
• Hindoglu, Artin (1838), “صندوق”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 303a
• Kélékian, Diran (1911), “صندوق”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 768
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Capsa”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 149
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “صندوق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 2992
• Nişanyan, Sevan (2002–), “sandık”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “صندوق”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1187

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy صندوق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

صندوق (sanduq)

1. boaty, vatan-kazo, fitoeran-javatra, vata, vatam-paty
2. ny kaonty

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [san.ˈduːq]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [sän̪.d̪úːq]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [sän̪.d̪úːq]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [sän̪.d̪úːq]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [sän̪.d̪úq]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [sæn̪.d̪úːɢ̥]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [sän̪.d̪úq]

Readings
Classical reading?	sandūq
Dari reading?	sandūq
Iranian reading?	sanduġ
Tajik reading?	sanduq

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy صندوق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Anarana iombonana

صندوق (ṣandūʔ)

1. baoty, kitapo
2. boaty, tratra
3. ny milina fanoratana vola

Fanononana

• AAI^(lakile): (Urban) /sˤan.duːʔ/, [sˤɑnˈdˤuːʔ]
• AAI^(lakile): (Bedouin) /sˤan.duːɡ/, [sˤɑnˈdˤuːɡ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy صندوق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

صندوق (sandūq)

1. boaty, vatasarihana, vata, vatam-paty

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy صندوق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)