عشق

Arabon'I Hajaz

Matoanteny

عشق (ʕišig, ʕišg, ʕaššag)

1. mampifandray (ampiasaina amin'ny fitaovan'ny fiara)
2. ny ho tia

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʕiʃɡ/, [ʕɪʃɡ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عشق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

عشق (ʕišig, ʕišg, ʕaššag)

1. fitiavana
2. tia miaraka amin'ny faniriana (faniriana), tia; fitiavana (indrindra raha tena mafy)

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʕiʃɡ/, [ʕɪʃɡ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عشق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Matoanteny

عشق (ʕišq, ʕišiʔ)

1. ny ho tia

Fanononana

• Endrika:ajp-IPA

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عشق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

عشق (ʕišq, ʕišiʔ)

1. fitiavana, firehetam-po, fitiavan-tena

Fanononana

• Endrika:ajp-IPA

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عشق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

عشق ('ešq)

1. ny fitiavan'ny olona iray, ilay malala

Fanononana

• (Classical Persian):

• (Dari):

• (Iranian Persian):
• (Tajik):

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عشق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

عشق

1. fitiavana

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /(ʔ)ɪʃq/

Tsiahy

• “عشق”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “عشق”, in - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عشق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)