عقل

Arabo

Anarana iombonana

عقل

Fanononana

AAI^(lakile): /ʕaql/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrika:=gju=

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:gju]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:gju]]

عقل

ny faharanitan-tsaina, ny fahendrena, ny fahatsapana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo'Ny Gôlfa Persika

Matoanteny

عقل (ʕagiḷ, ʕigaḷ)

mandanjalanja sy matotra

Fanononana

AAI^(lakile): /ʕa.ɡɪɫ/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

عقل (ʕagiḷ, ʕigaḷ)

lojika, ny antony
saina, atidoha

Fanononana

AAI^(lakile): /ʕa.ɡɪɫ/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabon'I Hajaz

Matoanteny

عقل (ʕigil, ʕaggal, ʕagil)

Fanononana

AAI^(lakile): /ʕa.ɡil/, [ʕa.ɡɪl]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

عقل (ʕigil, ʕaggal, ʕagil)

ny fahaiza-manavaka, ny fisainana, ny fahendrena, ny fahaiza-mandinika tsara
saina

Fanononana

AAI^(lakile): /ʕa.ɡil/, [ʕa.ɡɪl]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Marôkanina

Matoanteny

عقل (ʕqal)

mahatsiaro

Fanononana

AAI^(lakile): /ʕqal/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

عقل

Fomba fijery, fahaiza-manavaka, fahendrena
antony, ny faharanitan-tsaina, ny saina
fahendrena
saina

Famakiana fanampiny

Çağbayır, Yaşar (2007), “akıl”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 168
Devellioğlu, Ferit (1962), “akl”, in Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎ (in Turkish), page 29
Kélékian, Diran (1911), “عقل”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 854
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Intelligentia”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 839
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “عقل”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 3298
Nişanyan, Sevan (2002–), “akıl”, in Nişanyan Sözlük
Redhouse, James W. (1890), “عقل”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1311

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

عقل

ny saina tsara, ny fitsarana marina
ny saina, ny fahatakarana, ny antony

Fanononana

(Classical Persian) AAI^(lakile): [ʔaql]

(Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔäql]
- (Kabuli) AAI^(lakile): [ʔäql]
- (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʔäql̥]

(Iran, formal) AAI^(lakile): [ʔæʁl̥]

(Tajik, formal) AAI^(lakile): [ʔäql]

Readings
Classical reading^?	aql
Dari reading^?	aql
Iranian reading^?	aġl
Tajik reading^?	aql

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

عقل (‘aql)

fahatsapana ara-tsaina
fahendrena sy fahalalana

Fanononana

(Standard Urdu) AAI^(lakile): /(ʔ)əql/

Famakiana fanampiny

S. W. Fallon (1879), “عقل”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co., page 851
“عقل”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
Platts, John T. (1884), “280”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “عقل”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 437
“عقل”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
John Shakespear (1834), “”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani., 3rd edition, London

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)