قالب

Arabo

 Etimôlôjia

Raha fantatrao ny etimôlôjian’ ity teny ity mba ampio ilay izy azafady araka ny toromarika misy eto.

Anarana iombonana

قالب

1. lasitra

Persana

Anarana iombonana

قالب (qâleb)

1. bobongolo
2. endrika
3. modely
4. vatana (mifanohitra amin'ny fanahy)

Fanononana

• (Classical Persian): IPA^(key): /qā`lib/

• (Dari): IPA^(key): /qā`lib/

• (Iranian Persian): IPA^(key): /qā`lib/
• (Tajik): IPA<sup>(key)</sup>: /qā`lib/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قالب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

قالب (kalıp, kalup)

1. endrika, fandaminana zavatra na olona iray nahazo
2. fika, fitaovana, feint
3. hanariana endrika amin'izany

Tsiahy

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “قالب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 3592
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قالب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)