قبل

Arabon'I Hajaz

Matoanteny

قبل (gabil, gibil)

1. manaiky zavatra iray

Fanononana

• AAI^(lakile): /ɡa.bil/, [ɡa.bɪl]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قبل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

قبل (gabil, gibil)

1. talohan'ny

Fanononana

• AAI^(lakile): /ɡa.bil/, [ɡa.bɪl]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قبل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Marôkanina

Matoanteny

قبل (qbal)

1. manaiky zavatra iray

Fanononana

• AAI^(lakile): /qbal/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قبل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

قبل (qbal)

1. talohan'ny

Fanononana

• AAI^(lakile): /qbal/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قبل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Mpamaritra

قبل (qabl)

1. zavatra taloha, talohan'ny

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [qaβl]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [qäbl]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [qäbl]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [qäbl]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [qäbl̥]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [qæbl̥]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [qäbl]

Readings
Classical reading?	qaḇl
Dari reading?	qabl
Iranian reading?	ġabl
Tajik reading?	qabl

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قبل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Matoanteny

قبل (ʔabl, ʔibil)

1. manaiky zavatra iray

Fanononana

• AAI^(lakile): (Urban) /ʔabl/, [ˈʔa.b(ɪ)l]
• AAI^(lakile): (Bedouin) /ɡabl/, [ˈɡa.b(ɪ)l]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قبل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

قبل (ʔabl, ʔibil)

1. talohan'ny

Fanononana

• AAI^(lakile): (Urban) /ʔabl/, [ˈʔa.b(ɪ)l]
• AAI^(lakile): (Bedouin) /ɡabl/, [ˈɡa.b(ɪ)l]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قبل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Tambinteny

قبل

1. teo aloha, taloha

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /qəbl/

Tsiahy

• “قبل”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “قبل”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قبل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)