قتل

Arabo Ejipisianina

Matoanteny

قتل (ʔatal)

mamono
mamono olona

Tsiahy

Hinds, Martin; Badawi, El-Said (1986), “ق ت ل”, in A Dictionary of Egyptian Arabic‎, Beirut: Librairie du Liban, page 685
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قتل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

قتل (gattal, gatal, gatil)

famonoana olona, famonoana olona tsy nahy, vono olona

Fanononana

AAI^(lakile): /ɡa.tal/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قتل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

قتل (gattal, gatal, gatil)

mamono
mamono, mamono olona

Fanononana

AAI^(lakile): /ɡa.tal/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قتل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

قتل (katl)

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قتل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

قتل (qatl)

famonoana olona, famonoana

Fanononana

(Classical Persian) AAI^(lakile): [qatl]

(Dari, formal) AAI^(lakile): [qät̪l]
- (Kabuli) AAI^(lakile): [qät̪l]
- (Hazaragi) AAI^(lakile): [qät̪l̥]

(Iran, formal) AAI^(lakile): [qæt̪l̥]

(Tajik, formal) AAI^(lakile): [qät̪l]

Readings
Classical reading^?	qatl
Dari reading^?	qatl
Iranian reading^?	ġatl
Tajik reading^?	qatl

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قتل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Matoanteny

قتل (ʔatal)

Fanononana

AAI^(lakile): (Urban) /ʔa.tal/, [ˈʔa.tal]

AAI^(lakile): (Bedouin) /ɡa.tal/, [ˈɡa.tal]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قتل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

قتل (qatl)

Fanononana

(Standard Urdu) AAI^(lakile): /qət̪l/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قتل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)