قدم

Arabo

Matoanteny

قدم

1. dingan-dava
2. mamono dia
3. mandeha
4. mandia
5. mandingana
6. miasa dia
7. mibaikabaika
8. mibanaika
9. mibehambehana
10. midaika
11. midasidasy
12. midihindihina
13. midraikodraiko
14. midrakaka
15. mifingafinga
16. milaikolaiko
17. mitehina

Fanononana

• AAI^(lakile): /qa.da.ma/

Tsiahy

• Steingass, Francis Joseph (1884), “قدم”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Balotsy

Anarana iombonana

قدم

1. dingana iray

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Tsadianina

Matoanteny

قدم (gaddam)

1. mampiditra
2. manimba, mandany
3. manolotra (manontany ny tanan'olona iray ho vady)
4. manolotra, manala sarona
5. mitarika

Tsiahy

• Chadian Arabic - English Lexicon‎, N'Djamena, Chad: Association SIL, 2016
• Pommerol, Patrice Jullien de (1999) Dictionnaire Arabe Tchadien ~ Français, Éditions Karthala, →ISBN, page 476
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

قدم (gaddam, gidim, gudum)

1. labiera miloko mainty mahazatra vita amin'ny fomba fanao mahazatra amin'ny fomba fanamainana ambony
2. olona efa lehibe noho ny tena, indrindra fa olon-dehibe raha ampitahaina amin'ny zatovo
3. ploraly tsy miova afa-tsy ny olona efa antitra,
4. ray aman-drenin'ny iray

Fanononana

• AAI^(lakile): /ɡi.dim/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

قدم (gaddam, gidim, gudum)

1. mametraka mialoha, mametraka eo aloha, mametraka eo an-doha
2. mampiditra
3. manao mialoha
4. manolotra
5. manolotra, mamokatra, mampiseho
6. manolotra, manitatra
7. manome
8. manome laharam-pahamehana
9. manome, manolotra
10. ny ho antitra

Fanononana

• AAI^(lakile): /ɡi.dim/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

قدم

1. dingana iray
2. ny hafainganam-pandeha (amin'ny fandehanana, mozika ihany koa)
3. tongotra
4. vintana ananan'ny olona iray rehefa tonga any amin'ny toerana iray

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [qa.ˈðam]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [qä.d̪ǽm]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [qä.d̪ǽm]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [qä.d̪ǽm]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [qä.d̪ǽm]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [qæ.d̪ǽm]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [qä.d̪ǽm]

Readings
Classical reading?	qaḏam
Dari reading?	qadam
Iranian reading?	ġadam
Tajik reading?	qadam

Famakiana fanampiny

• Endrika:R:fa:Dehkhoda
• Hayyim, Sulayman (1934), “قدم”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Anarana iombonana

قدم (ʔaddam, qadam)

1. tongotra

Fanononana

• AAI^(lakile): (Urban) /ʔad.dam/, [ˈʔad.dam]
• AAI^(lakile): (Bedouin) /ɡad.dam/, [ˈɡad.dam]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

قدم (ʔaddam, qadam)

1. mandroso
2. mangataka, manolotra
3. manolotra, manome

Fanononana

• AAI^(lakile): (Urban) /ʔad.dam/, [ˈʔad.dam]
• AAI^(lakile): (Bedouin) /ɡad.dam/, [ˈɡad.dam]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

قدم

1. dingana
2. faharetana
3. fahiny, fahanterana
4. fahiny, mialoha (amin'ny fotoana)

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /qə.d̪əm/

Famakiana fanampiny

• “قدم”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “قدم”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “قدم”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Platts, John Thompson (1884), “قدم”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., →ISBN, →OCLC

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oshôjô

Anarana iombonana

قدم

1. dingana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)