قربان

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

قربان

1. sorona, fanatitra ho an'Andriamanitra, biby natao sorona

Famakiana fanampiny

• Kélékian, Diran (1911), “قربان”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 953a
• Nişanyan, Sevan (2002–), “kurban”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “قربان”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1444b

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قربان tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Mpamaritra

قربان

1. zavatra izay tokony ho tia am-pitiavana

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [quɾ.ˈbɑːn]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [qʊɾ.bɑ́ːn]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [qʊɾ.bɑ́ːn]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [qʊɾ.bɑ́ːn]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [quɾ.bɔ́ːn]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [qoɹ.bɒ́ːn]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [quɾ.bɔ́n]

Readings
Classical reading?	qurbān
Dari reading?	qurbān
Iranian reading?	ġorbân
Tajik reading?	qurbon

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قربان tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

قربان

1. Fomba fiteny manaja ny lehilahy lehibe (matetika efa lehibe kokoa), indrindra raha tsy fantatra ny anarany na ny anaram-boninahiny
2. fanatitra atao amin'ny afo
3. olona manana toerana ambony kokoa
4. sorona
5. teny fanehoana fanajana ho an'ny lehilahy manana toerana ambony na toerana ambony, indrindra:

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [quɾ.ˈbɑːn]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [qʊɾ.bɑ́ːn]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [qʊɾ.bɑ́ːn]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [qʊɾ.bɑ́ːn]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [quɾ.bɔ́ːn]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [qoɹ.bɒ́ːn]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [quɾ.bɔ́n]

Readings
Classical reading?	qurbān
Dari reading?	qurbān
Iranian reading?	ġorbân
Tajik reading?	qurbon

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قربان tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sindhi

Anarana iombonana

قربان

1. sorona, fanatitra

Tsiahy

• Parmanand, Mewaram (1910), “قربان”, in Sindhi-English Dictionary (in English), Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society
• Khānu, Balocu (1960-1988), “قُربَانُ”, in Jāmiʻ Sindhī lughāta, Ḥaidarābād, Sindhu: Sindhī Adabī Borḍ
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قربان tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

قربان

1. atao hoe fahafoizan-tena, fialana
2. fanatitra atao sorona
3. fanatitra ho an'Andriamanitra, indrindra indrindra amin'ny fanatanterahana voady
4. harona fanolorana, fanaka handraisana fanomezana ho an'ny fiantrana, rakitry ny fiangonana, izay itondrana ny fanatitra

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /qʊɾ.bɑːn/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قربان tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)