قرنفل

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

قرنفل (gurunful)

1. vonin'ny kanelina
2. zava-manitra

Fanononana

• AAI^(lakile): /ɡu.run.ful/, [ɡʊ.rʊɱ.fʊl]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قرنفل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Marôkanina

Anarana iombonana

قرنفل (qrunful)

1. vonin'ny kanelina
2. zava-manitra

Fanononana

• AAI^(lakile): /qrun.ful/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قرنفل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

قرنفل

1. voan-kazo, zava-manitra manitra tena mangidy azo avy amin'ny tsimoka voninkazo tsy mivelatra amin'ny zavamaniry Syzygium aromaticum (karazana)

Famakiana fanampiny

• Endrika:R:ota:BdM
• Çağbayır, Yaşar (2007), “karanfil2”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2422
• Hindoglu, Artin (1838), “قرنفل”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 362b
• Kélékian, Diran (1911), “قرنفیل”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 956
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Caryophyllum”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 157
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “قرنفل”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 3679
• Nişanyan, Sevan (2002–), “karanfil”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “قرنفل”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1448

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قرنفل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

قرنفل (qaranfol)

1. vonin'ny kanelina
2. zava-manitra

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [qa.ɾan.ˈful]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [qä.ɾäɱ.fʊ́l]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [qä.ɾäɱ.fʊ́l]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [qä.ɾäɱ.fʊ́l]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [qä.ɾäɱ.fúl̥]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [qæ.ɹæɱ.fól̥]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [qä.ɾäɱ.fúl]

Readings
Classical reading?	qaranful
Dari reading?	qaranful
Iranian reading?	ġaranfol
Tajik reading?	qaranful

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قرنفل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)