لقب

Arabo

Anarana iombonana

لقب

1. anaram-bositra
2. anaram-bosotra
3. atao hoe koa
4. añaram-boso
5. añarana arieriena
6. lohateny

Fanononana

• AAI^(lakile): /la.qab/

Tsiahy

• Lane, Edward William (1863), “لقب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Lane, Edward William (1863), “لقب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), “لقب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy لقب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

لقب

1. Anaram-boninahitra, fombafomba, anarana nomena olona iray mba hanondroana ny fanajana, ny toerana misy azy, ny laharana ara-tsosialy, na ny fahaizany
2. Anaram-bosotra, anaram-bosotra, anaram-bositra, anaram-bosara, an-bosara
3. anarana, anarana farany, anarana manondro olona ho mpikambana ao amin'ny fianakaviana iray manokana

Famakiana fanampiny

• Çağbayır, Yaşar (2007), “lakap”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2931
• Devellioğlu, Ferit (1962), “lâkab”, in Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎ (in Turkish), page 646
• Kélékian, Diran (1911), “لقب”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 1080
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Cognomen”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 198
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “لقب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 4189
• Nişanyan, Sevan (2002–), “lakap”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “لقب”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1637

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy لقب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

لقب

1. anaram-bosotra
2. lohateny

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [la.ˈqaβ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [lä.qǽb]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [lä.qǽb]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [lä.qǽb]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [lä.qǽb̥]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [læ.ʁǽb̥]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [lä.qǽb]

Readings
Classical reading?	laqaḇ
Dari reading?	laqab
Iranian reading?	laġab
Tajik reading?	laqab

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:STEIN
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy لقب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Anarana iombonana

لقب (laʔʔab, laqab)

1. anaram-bosotra
2. lohateny

Fanononana

• AAI^(lakile): (Urban) /laʔ.ʔab/, [ˈlaʔ.ʔab]
• AAI^(lakile): (Bedouin) /laɡ.ɡab/, [ˈlaɡ.ɡab]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy لقب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

لقب (laʔʔab, laqab)

1. miantso anarana

Fanononana

• AAI^(lakile): (Urban) /laʔ.ʔab/, [ˈlaʔ.ʔab]
• AAI^(lakile): (Bedouin) /laɡ.ɡab/, [ˈlaɡ.ɡab]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy لقب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrika:=aeb=

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:aeb]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:aeb]]

لقب (laqab)

1. anarana, anarana farany

Tsiahy

• Derja.ninja – Tunisian Arabic to English dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy لقب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

لقب

1. anaram-bosotra
2. anaram-pianakaviana
3. ny anaram-boninahitra, ny anarana

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /lə.qəb/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy لقب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)