مثال

Arabo

Anarana iombonana

مثال

1. tody

Fanononana

• AAI^(lakile): /mi.θaːl/

Tsiahy

• Steingass, Francis Joseph (1884), “مثال”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “مثل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy مثال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Balotsy

Anarana iombonana

مثال (misál)

1. ohatra iray

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy مثال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

مثال (miṯāl)

1. ohatra, modely, santionany

Fanononana

• AAI^(lakile): /miˈθaːl/, [mɪˈθaːl]
• AAI^(lakile): /miˈsaːl/, [mɪˈsaːl] (speakers with full /θ/ and /s/ merger)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy مثال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

مثال

1. baiko, didy, indrindra fa baiko an-tsoratra
2. fitantarana fohy mampiseho lesona (matetika ara-pivavahana na ara-pitondrantena) amin'ny alalan'ny fampitahana na fanoharana
3. fitoviana
4. ohatra iray

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [mi.sɑːl]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [mɪ.sɑːl]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [mɪ.sɑːl]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [mɪ.sɑːl]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [mi.sɔːl̥]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [me.sɒːl̥]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [mi.sɔl]

Readings
Classical reading?	misāl
Dari reading?	misāl
Iranian reading?	mesâl
Tajik reading?	misol

Famakiana fanampiny

Hayyim, Sulayman (1934), “مثال”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy مثال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

مثال

1. ohatra, santionany, modely, ohatra mialoha

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /mɪ.sɑːl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy مثال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)