مقام
Fiseho
Arabo
[Ovay]
Anarana iombonana
مقام (māqōm)
Fanononana
[Ovay]- Steingass, Francis Joseph (1884), “مقام”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979), “قام (قوم)”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy مقام tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Arabon'I Hajaz
[Ovay]
Anarana iombonana
مقام (magām)
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy مقام tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Persana
[Ovay]
Anarana iombonana
مقام
- fonenana
- ny fomba, ny feo
- toerana, fahamendrehana, laharana, andraikitra
Fanononana
[Ovay]- (Classical Persian) AAI(lakile): [ma.qɑːm]
- (Iran, formal) AAI(lakile): [mæ.ʁɒːm]
- (Tajik, formal) AAI(lakile): [mä.qɔm]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | maqām |
Dari reading? | maqām |
Iranian reading? | maġâm |
Tajik reading? | maqom |
- *Hayyim, Sulayman (1934), “مقام”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy مقام tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)