Aller au contenu

مقام

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Arabo

[Ovay]

Anarana iombonana

مقام (māqōm)

  1. fitoerana
  2. petraka

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Arabon'I Hajaz

[Ovay]

Anarana iombonana

مقام (magām)

  1. maqam Arabo mizana mozika, tonony, fomba, fanalahidy
  2. ny toerana misy azy, ny laharana, ny maha

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Persana

[Ovay]

Anarana iombonana

مقام

  1. fonenana
  2. ny fomba, ny feo
  3. toerana, fahamendrehana, laharana, andraikitra

Fanononana

[Ovay]
 

Readings
Classical reading? maqām
Dari reading? maqām
Iranian reading? maġâm
Tajik reading? maqom

Tsiahy