هوا

Arabo Ejipisianina

Anarana iombonana

هوا

1. Ny habakabaka hita maso ambonin'ny tany izay fenoin'io zavatra
2. dokambarotra
3. fahatsapana
4. fantsom-panafana rivotra
5. hira, indrindra fa ny solo, ny aria
6. ny entona manokana
7. ny fahitalavitra na ny onjam-peo, ny fampielezam-peo amin'ny ankapobeny
8. rivotra malefaka,
9. singa ao amin'ny atmosfera ao amin'ny planeta hafa ankoatra ny Tany
10. toe-javatra iray ahitana ny fijanonana vetivety eny amin'ny habakabaka mandritra ny fitsambikinana
11. tsy misy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy هوا tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

هوا (hawa)

1. Ny habakabaka hita maso ambonin'ny tany izay fenoin'io zavatra
2. dokambarotra
3. fahatsapana
4. fantsom-panafana rivotra
5. hira, indrindra fa ny solo, ny aria
6. ny entona manokana
7. ny fahitalavitra na ny onjam-peo, ny fampielezam-peo amin'ny ankapobeny
8. rivotra
9. rivotra malefaka,
10. singa ao amin'ny atmosfera ao amin'ny planeta hafa ankoatra ny Tany
11. toe-javatra iray ahitana ny fijanonana vetivety eny amin'ny habakabaka mandritra ny fitsambikinana
12. toetr'andro
13. tsy misy

Fanononana

• AAI^(lakile): /ha.wa/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy هوا tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Marôkanina

Anarana iombonana

هوا (hawa, hwā)

1. Ny habakabaka hita maso ambonin'ny tany izay fenoin'io zavatra
2. dokambarotra
3. fahatsapana
4. fantsom-panafana rivotra
5. hira, indrindra fa ny solo, ny aria
6. ny entona manokana
7. ny fahitalavitra na ny onjam-peo, ny fampielezam-peo amin'ny ankapobeny
8. rivotra malefaka,
9. singa ao amin'ny atmosfera ao amin'ny planeta hafa ankoatra ny Tany
10. toe-javatra iray ahitana ny fijanonana vetivety eny amin'ny habakabaka mandritra ny fitsambikinana
11. tsy misy

Fanononana

• AAI^(lakile): /ha.wa/, /hwaː/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy هوا tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

هوا (heva, hava)

1. Ny rivotra, izay zavatra mandrafitra ny habakabaka eto an-tany
2. entona, zavatra ao anatin'ny toetoetran'ny rano sy ny plasma
3. hira an-kira, hira soratana ho an'ny feo tokana
4. ny fitia, ny kely indrindra amin'ny haavon'ny fitiavan-tena
5. ny toetrandro, ny toetrandro na ny toe-javatra eo amin'ny habakabaka ao amin'ny toerana iray
6. ny zefira, rivotra, rivotra malefaka
7. tsy misy dikany

Famakiana fanampiny

• Çağbayır, Yaşar (2007), “hava”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1901
• Hindoglu, Artin (1838), “هوا”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 497b
• Kélékian, Diran (1911), “هوا”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 1329
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Aër”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 35
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “هوا”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 5508
• Nişanyan, Sevan (2002–), “hava”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “هوا”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 2172* Çağbayır, Yaşar (2007), “hava”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1901
• Hindoglu, Artin (1838), “هوا”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 497b
• Kélékian, Diran (1911), “هوا”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 1329
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Aër”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 35
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “هوا”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 5508
• Nişanyan, Sevan (2002–), “hava”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “هوا”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 2172

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy هوا tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

هوا

1. Ny habakabaka hita maso ambonin'ny tany izay fenoin'io zavatra
2. dokambarotra
3. fahatsapana
4. faniriana, fitiavana, firehetam-po
5. fantsom-panafana rivotra
6. hira, indrindra fa ny solo, ny aria
7. ny entona manokana
8. ny fahitalavitra na ny onjam-peo, ny fampielezam-peo amin'ny ankapobeny
9. rivotra
10. rivotra malefaka,
11. singa ao amin'ny atmosfera ao amin'ny planeta hafa ankoatra ny Tany
12. toe-javatra iray ahitana ny fijanonana vetivety eny amin'ny habakabaka mandritra ny fitsambikinana
13. toetr'andro
14. tsy misy

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ha.wɑː]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [hä.wɑː]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [hä.wɑː]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ʔä.wɑː]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʔä.wɔː]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [hæ.vɒː]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [hä.vɔ]

Readings
Classical reading?	hawā
Dari reading?	hawā
Iranian reading?	havâ
Tajik reading?	havo

Famakiana fanampiny

• Hayyim, Sulayman (1934), “هوا”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
• Steingass, Francis Joseph (1892), “هوا”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 1516
• Endrika:R:fa:Bausani:1969

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy هوا tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sindhi

Anarana iombonana

هوا

1. Ny habakabaka hita maso ambonin'ny tany izay fenoin'io zavatra
2. dokambarotra
3. fahatsapana
4. fantsom-panafana rivotra
5. hira, indrindra fa ny solo, ny aria
6. ny entona manokana
7. ny fahitalavitra na ny onjam-peo, ny fampielezam-peo amin'ny ankapobeny
8. rivotra
9. rivotra malefaka,
10. singa ao amin'ny atmosfera ao amin'ny planeta hafa ankoatra ny Tany
11. toe-javatra iray ahitana ny fijanonana vetivety eny amin'ny habakabaka mandritra ny fitsambikinana
12. tsy misy

Tsiahy

• Khānu, Balocu (1960-1988), “هَوا”, in Jāmiʻ Sindhī lughāta, Ḥaidarābād, Sindhu: Sindhī Adabī Borḍ, page 2049
• Parmanand, Mewaram (1910), “هوا”, in Sindhi-English Dictionary (in English), Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society
• Endrika:Tsiahy:sd:Stack
• Endrika:Tsiahy:sd:SLA
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy هوا tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Anarana iombonana

هوا (hawa)

1. Ny habakabaka hita maso ambonin'ny tany izay fenoin'io zavatra
2. dokambarotra
3. fahatsapana
4. fantsom-panafana rivotra
5. hira, indrindra fa ny solo, ny aria
6. ny entona manokana
7. ny fahitalavitra na ny onjam-peo, ny fampielezam-peo amin'ny ankapobeny
8. rivotra
9. rivotra malefaka,
10. singa ao amin'ny atmosfera ao amin'ny planeta hafa ankoatra ny Tany
11. toe-javatra iray ahitana ny fijanonana vetivety eny amin'ny habakabaka mandritra ny fitsambikinana
12. tsy misy

Fanononana

• AAI^(lakile): /ha.wa/, [ˈha.wa]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy هوا tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)