چرخ

Arabo Irakianina

Anarana iombonana

چرخ (čarix)

1. kodiarana

Fanononana

• AAI^(lakile): /t͡ʃarix/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy چرخ tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

چرخ

1. catapult, fitaovana na fitaovam-piadiana rehetra ho an'ny fanariana na fandefasana zavatra lehibe
2. fihodinana, fihetsika boribory amin'ny karazany rehetra
3. kodiarana, fitaovana boribory afaka mihodina manodidina ny famaky
4. milina, izay fitaovana rehetra mitarika sy mifehy ny angovo
5. zana-tsipìka, fitaovam-piadiana miorina amin'ny tsipìka sy zana-tsipìka

Famakiana fanampiny

• Çağbayır, Yaşar (2007), “çark2”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 890
• Devellioğlu, Ferit (1962), “çarh”, in Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎ (in Turkish), page 185
• Kélékian, Diran (1911), “چرخ”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 469
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Rota”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 1491
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “چرخ”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 1599
• Nişanyan, Sevan (2002–), “çark”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “چرخ”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 717b

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy چرخ tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

چرخ

1. amin'ny teny famaritana: ny ampahany amin'ny lanitra izay azo jerena avy amin'ny toerana iray na amin'ny fotoana iray, ny toetrandro, ny toe-javatra, sns
2. ao amin'ny galeria zavakanto: ny laharana ambony amin'ny sary izay tsy mora hita, koa, ny toerana izay ahantona
3. faribolana
4. kodiarana
5. matetika no mialoha ny: fonenan'Andriamanitra, anjely, fanahin'ny olona maty, sns., ny lanitra, koa, ny hery avy any an-danitra
6. milina fanjairana
7. misy kofehy, kofehy mihodinkodina
8. ny fitambaran'ny tsipika (na ny lalana) rehetra mitovitovy amin'ny hazavana mandalo amin'ny teboka iray ao amin'ny habaka-potoana
9. ny habakabaka ambonin'ny teboka iray, indrindra fa hita avy amin'ny velaran-tany toy ny toerana izay hita masoandro, volana, kintana, ary rahona
10. olona tsy mahafinaritra, fahavalo
11. rahona
12. sarety

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [t͡ʃaɾx]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [t͡ʃʰäɾx]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [t͡ʃʰäɾx]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [t͡ʃʰäɾx]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [t͡ʃʰäɾx]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [t͡ʃʰæɹx]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [t͡ʃʰäɾχ]

Readings
Classical reading?	čarx
Dari reading?	čarx
Iranian reading?	čarx
Tajik reading?	čarx

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy چرخ tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)