چمچه
Tiorka Ôtômana
[Ovay]
Anarana iombonana
چمچه (çamça, çemçe, çumça, çümçe, çömçe, çömçü)
- lovia fisotroana, lovia, fandroana
- ny sotro
Famakiana fanampiny
- Çağbayır, Yaşar (2007), “çemçe”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 926
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Cotyla”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 295
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “چمچه”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 1649
- Redhouse, James W. (1890), “چمچه”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 730
- Zenker, Julius Theodor (1866), “چمچه”, in Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch, volume 1, Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 365
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy چمچه tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Persana
[Ovay] Anarana iombonana
چمچه
Fanononana
[Ovay]
- (Classical Persian) AAI(lakile): [t͡ʃam.ˈt͡ʃa], [t͡ʃum.ˈt͡ʃa]
- (Iran, formal) AAI(lakile): [t͡ʃʰæm.t͡ʃʰé], [t͡ʃʰom.t͡ʃʰé]
- (Tajik, formal) AAI(lakile): [t͡ʃʰäm.t͡ʃʰǽ], [t͡ʃʰum.t͡ʃʰǽ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | čamča, čumča |
| Dari reading? | čamča, čumča |
| Iranian reading? | čamča, čomče |
| Tajik reading? | čamča, čumča |
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy چمچه tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)