کوچه‌‌پس‌کوچه

Persana

Anarana iombonana

کوچه‌‌پس‌کوچه (kuče-pas-kuče)

1. andianà làlana mifamatotra

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [koː.t͡ʃa.pas.koː.ˈt͡ʃa]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [kʰoː.t͡ʃʰä.pʰäs.kʰoː.t͡ʃʰǽ]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [kʰoː.t͡ʃʰä.pʰäs.kʰoː.t͡ʃʰǽ]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [kʰoː.t͡ʃʰä.pʰäs.kʰoː.t͡ʃʰǽ]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [kʰʊː.t͡ʃʰä.pʰäs.kʰʊː.t͡ʃʰǽ]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [kʰuːt͡ʃe.pʰæs.kʰuː.t͡ʃʰé]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [kʰɵ.t͡ʃʰä.pʰäs.kʰɵ.t͡ʃʰǽ]

Readings
Classical reading?	kōča-pas-kōča
Dari reading?	kōča-pas-kōča
Iranian reading?	kuče-pas-kuče
Tajik reading?	küča-pas-küča

Tsiahy

• "کوچه پس کوچه" in Amid Dictionary
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy کوچه‌‌پس‌کوچه tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)