राग

Hindỳ

Anarana iombonana

राग (rāg)

1. alahelo
2. faniriana
3. fifaliana
4. fihetsehampo, fahatsapana
5. firindrana
6. fitiavana
7. hira
8. loko
9. ny firehetam-po, ny fitiavana, ny filàna

Fanononana

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɾɑːɡ/, [ɾäːɡ]

Tsiahy

• Bahri, Hardev (1989), “राग”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “राग”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884), “राग”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “राग”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy राग tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

konkani

Anarana iombonana

राग

1. fahatezerana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy राग tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Marathi

Anarana iombonana

राग (rāg)

1. fahatezerana
2. firindrana
3. hira
4. ny firehetam-po, ny fitiavana, ny filàna

Fanononana

• IPA^(key): /ɾaɡ/

Tsiahy

• Berntsen, Maxine, “राग”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857), “राग”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shridhar Ganesh Vaze (1911), “राग”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy राग tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sanskrity

Anarana iombonana

राग (rāga)

1. hatsarana, hatsaran-tarehy, indrindra fa ny feo na ny hira
2. hira, firindrana, "raga"
3. loko, indrindra fa loko mena
4. ny fientanam-po, ny fitiavana, ny faniriana, ny fahafinaretana

Fanononana

• (Vedic) IPA^(key): /ɾɑː.ɡɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈɾɑː.ɡɐ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy राग tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)