ἁμαρτία

Grika Taloha

Anarana iombonana

ἁμαρτία

1. fahadisoana, hadisoana, tsy fahombiazana
2. fahotana

Fanononana

•  

• AAI^(lakile): /ha.mar.tí.aː/ → /a.marˈti.a/ → /a.marˈti.a/

• (5^th BCE Attic) AAI^(lakile): /ha.mar.tí.aː/
• (1^st CE Egyptian) AAI^(lakile): /(h)a.marˈti.a/
• (4^th CE Koine) AAI^(lakile): /a.marˈti.a/
• (10^th CE Byzantine) AAI^(lakile): /a.marˈti.a/
• (15^th CE Constantinopolitan) AAI^(lakile): /a.marˈti.a/

Tsiahy

• Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἁμαρτία in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• ἁμαρτία in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
• G266 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • blemish idem, page 83.
  • blunder idem, page 86.
  • crime idem, page 184.
  • defect idem, page 204.
  • delinquency idem, page 208.
  • error idem, page 281.
  • evil idem, page 286.
  • failure idem, page 301.
  • fault idem, page 310.
  • flaw idem, page 326.
  • guilt idem, page 378.
  • hitch idem, page 401.
  • iniquity idem, page 441.
  • lapse idem, page 476.
  • misapprehension idem, page 532.
  • miscalculation idem, page 532.
  • misconception idem, page 533.
  • misdeed idem, page 533.
  • mistake idem, page 535.
  • misunderstanding idem, page 536.
  • offence idem, page 571.
  • oversight idem, page 586.
  • sin idem, page 777.
  • slip idem, page 784.
  • transgression idem, page 888.
  • trespass idem, page 893.
  • weakness idem, page 970.
  • wrong idem, page 994.
• ἁμαρτία - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch) University of Chicago.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ἁμαρτία tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)