それ

Japoney

Tambinteny

それ

1. azo inoana

Fanononana

(Tokyo) それ [sòré] (Heiban – [0]) (Tokyo) それ [sóꜜrè] (Atamadaka – [1]) limited to the interjection sense AAI(lakile): [so̞ɾe̞] Audio: (file)

Famakiana fanampiny

Japanese demonstratives

	ko- “this” (close to speaker)	so- “that” (close to listener)	a- “that over there” (far from both)	do- “which” (indeterminate, question)
Object	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	—
Determiner	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	—
Kind	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Place	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite*	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	—	Endrika:l-self-lite
Direction / Human	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Direction	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Human	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Manner	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite**	Endrika:l-self-lite
Degree	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
* irregular ** regular (long vowel)

The kanji 此(こ) (ko), 其(そ) (so), 彼(あ) (a), and 何(ど) (do) can be used for determiners, but they are almost always spelled in hiragana.

Classical Japanese pronouns and demonstratives

	a-/wa- “I, we” (first person)	na-/-ma- “you, ye, thou” (second person)	k- “this” (close to speaker)	s- “that” (close to listener)	a-/ka- “that over there” (far from both)	i-/ta-/nani- “who, what, where, how, when” (interrogative)	ono- “oneself” (reflexive)
Person	あ (a) あれ (are) わ (wa) われ (ware) まろ (maro)	な (na) なれ (nare) なんぢ (nanji) まし (mashi) いまし (imashi) みまし (mimashi) きみ (kimi)	こ (ko) これ (kore)	そ (so) それ (sore)	あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare)	た (ta) たれ (tare) なにがし (nanigashi)	おの (ono) おのれ (onore)
Thing			こ (ko) これ (kore)	そ (so) それ (sore)	あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare)	いづれ (izure) なに (nani)
Location			ここ (koko)	そこ (soko)	あしこ (ashiko) かしこ (kashiko)	いづく (izuku) いづこ (izuko) いどこ (idoko) どこ (doko)
Direction			こち (kochi) こなた (konata)	そち (sochi) そなた (sonata)	あち (achi) あなた (anata) かなた (kanata)	いづち (izuchi) いづら (izura) いづかた (izukata)
Manner			か (ka) かく (kaku) かくて (kakute) かう (kō)	さ (sa) さて (sate) しか (shika)		いか (ika)
Time						いつ (itsu)

Japanese demonstratives

	ko- “this” (close to speaker)	so- “that” (close to listener)	a- “that over there” (far from both)	do- “which” (indeterminate, question)
Object	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	—
Determiner	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	—
Kind	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Place	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite*	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	—	Endrika:l-self-lite
Direction / Human	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Direction	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Human	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Manner	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite**	Endrika:l-self-lite
Degree	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
* irregular ** regular (long vowel)

The kanji 此(こ) (ko), 其(そ) (so), 彼(あ) (a), and 何(ど) (do) can be used for determiners, but they are almost always spelled in hiragana.

Classical Japanese pronouns and demonstratives

	a-/wa- “I, we” (first person)	na-/-ma- “you, ye, thou” (second person)	k- “this” (close to speaker)	s- “that” (close to listener)	a-/ka- “that over there” (far from both)	i-/ta-/nani- “who, what, where, how, when” (interrogative)	ono- “oneself” (reflexive)
Person	あ (a) あれ (are) わ (wa) われ (ware) まろ (maro)	な (na) なれ (nare) なんぢ (nanji) まし (mashi) いまし (imashi) みまし (mimashi) きみ (kimi)	こ (ko) これ (kore)	そ (so) それ (sore)	あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare)	た (ta) たれ (tare) なにがし (nanigashi)	おの (ono) おのれ (onore)
Thing			こ (ko) これ (kore)	そ (so) それ (sore)	あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare)	いづれ (izure) なに (nani)
Location			ここ (koko)	そこ (soko)	あしこ (ashiko) かしこ (kashiko)	いづく (izuku) いづこ (izuko) いどこ (idoko) どこ (doko)
Direction			こち (kochi) こなた (konata)	そち (sochi) そなた (sonata)	あち (achi) あなた (anata) かなた (kanata)	いづち (izuchi) いづら (izura) いづかた (izukata)
Manner			か (ka) かく (kaku) かくて (kakute) かう (kō)	さ (sa) さて (sate) しか (shika)		いか (ika)
Time						いつ (itsu)

Tsiahy

• {{cite-book
• }}
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy それ tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tenim-piontanana

それ

1. ampiasaina hanentanana ny olona hanao zavatra na handrehitra ny tenany: mandrosoa!, andeha isika!, marina!, eto no mandeha!, andeha!
2. nampiasaina mba hisarihana ny sain'ny olona amin'ny zavatra iray: eo!, jereo!

Fanononana

(Tokyo) それ [sòré] (Heiban – [0]) (Tokyo) それ [sóꜜrè] (Atamadaka – [1]) limited to the interjection sense AAI(lakile): [so̞ɾe̞] Audio: (file)

Famakiana fanampiny

Japanese demonstratives

	ko- “this” (close to speaker)	so- “that” (close to listener)	a- “that over there” (far from both)	do- “which” (indeterminate, question)
Object	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	—
Determiner	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	—
Kind	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Place	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite*	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	—	Endrika:l-self-lite
Direction / Human	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Direction	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Human	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Manner	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite**	Endrika:l-self-lite
Degree	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
* irregular ** regular (long vowel)

The kanji 此(こ) (ko), 其(そ) (so), 彼(あ) (a), and 何(ど) (do) can be used for determiners, but they are almost always spelled in hiragana.

Classical Japanese pronouns and demonstratives

	a-/wa- “I, we” (first person)	na-/-ma- “you, ye, thou” (second person)	k- “this” (close to speaker)	s- “that” (close to listener)	a-/ka- “that over there” (far from both)	i-/ta-/nani- “who, what, where, how, when” (interrogative)	ono- “oneself” (reflexive)
Person	あ (a) あれ (are) わ (wa) われ (ware) まろ (maro)	な (na) なれ (nare) なんぢ (nanji) まし (mashi) いまし (imashi) みまし (mimashi) きみ (kimi)	こ (ko) これ (kore)	そ (so) それ (sore)	あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare)	た (ta) たれ (tare) なにがし (nanigashi)	おの (ono) おのれ (onore)
Thing			こ (ko) これ (kore)	そ (so) それ (sore)	あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare)	いづれ (izure) なに (nani)
Location			ここ (koko)	そこ (soko)	あしこ (ashiko) かしこ (kashiko)	いづく (izuku) いづこ (izuko) いどこ (idoko) どこ (doko)
Direction			こち (kochi) こなた (konata)	そち (sochi) そなた (sonata)	あち (achi) あなた (anata) かなた (kanata)	いづち (izuchi) いづら (izura) いづかた (izukata)
Manner			か (ka) かく (kaku) かくて (kakute) かう (kō)	さ (sa) さて (sate) しか (shika)		いか (ika)
Time						いつ (itsu)

Japanese demonstratives

	ko- “this” (close to speaker)	so- “that” (close to listener)	a- “that over there” (far from both)	do- “which” (indeterminate, question)
Object	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	—
Determiner	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	—
Kind	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Place	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite*	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	—	Endrika:l-self-lite
Direction / Human	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Direction	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Human	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Manner	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite**	Endrika:l-self-lite
Degree	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
* irregular ** regular (long vowel)

The kanji 此(こ) (ko), 其(そ) (so), 彼(あ) (a), and 何(ど) (do) can be used for determiners, but they are almost always spelled in hiragana.

Classical Japanese pronouns and demonstratives

	a-/wa- “I, we” (first person)	na-/-ma- “you, ye, thou” (second person)	k- “this” (close to speaker)	s- “that” (close to listener)	a-/ka- “that over there” (far from both)	i-/ta-/nani- “who, what, where, how, when” (interrogative)	ono- “oneself” (reflexive)
Person	あ (a) あれ (are) わ (wa) われ (ware) まろ (maro)	な (na) なれ (nare) なんぢ (nanji) まし (mashi) いまし (imashi) みまし (mimashi) きみ (kimi)	こ (ko) これ (kore)	そ (so) それ (sore)	あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare)	た (ta) たれ (tare) なにがし (nanigashi)	おの (ono) おのれ (onore)
Thing			こ (ko) これ (kore)	そ (so) それ (sore)	あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare)	いづれ (izure) なに (nani)
Location			ここ (koko)	そこ (soko)	あしこ (ashiko) かしこ (kashiko)	いづく (izuku) いづこ (izuko) いどこ (idoko) どこ (doko)
Direction			こち (kochi) こなた (konata)	そち (sochi) そなた (sonata)	あち (achi) あなた (anata) かなた (kanata)	いづち (izuchi) いづら (izura) いづかた (izukata)
Manner			か (ka) かく (kaku) かくて (kakute) かう (kō)	さ (sa) さて (sate) しか (shika)		いか (ika)
Time						いつ (itsu)

Tsiahy

• {{cite-book
• }}
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy それ tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpisolo anarana

それ

1. izany
2. ny

Fanononana

(Tokyo) それ [sòré] (Heiban – [0]) (Tokyo) それ [sóꜜrè] (Atamadaka – [1]) limited to the interjection sense AAI(lakile): [so̞ɾe̞] Audio: (file)

Famakiana fanampiny

Japanese demonstratives

	ko- “this” (close to speaker)	so- “that” (close to listener)	a- “that over there” (far from both)	do- “which” (indeterminate, question)
Object	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	—
Determiner	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	—
Kind	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Place	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite*	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	—	Endrika:l-self-lite
Direction / Human	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Direction	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Human	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Manner	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite**	Endrika:l-self-lite
Degree	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
* irregular ** regular (long vowel)

The kanji 此(こ) (ko), 其(そ) (so), 彼(あ) (a), and 何(ど) (do) can be used for determiners, but they are almost always spelled in hiragana.

Classical Japanese pronouns and demonstratives

	a-/wa- “I, we” (first person)	na-/-ma- “you, ye, thou” (second person)	k- “this” (close to speaker)	s- “that” (close to listener)	a-/ka- “that over there” (far from both)	i-/ta-/nani- “who, what, where, how, when” (interrogative)	ono- “oneself” (reflexive)
Person	あ (a) あれ (are) わ (wa) われ (ware) まろ (maro)	な (na) なれ (nare) なんぢ (nanji) まし (mashi) いまし (imashi) みまし (mimashi) きみ (kimi)	こ (ko) これ (kore)	そ (so) それ (sore)	あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare)	た (ta) たれ (tare) なにがし (nanigashi)	おの (ono) おのれ (onore)
Thing			こ (ko) これ (kore)	そ (so) それ (sore)	あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare)	いづれ (izure) なに (nani)
Location			ここ (koko)	そこ (soko)	あしこ (ashiko) かしこ (kashiko)	いづく (izuku) いづこ (izuko) いどこ (idoko) どこ (doko)
Direction			こち (kochi) こなた (konata)	そち (sochi) そなた (sonata)	あち (achi) あなた (anata) かなた (kanata)	いづち (izuchi) いづら (izura) いづかた (izukata)
Manner			か (ka) かく (kaku) かくて (kakute) かう (kō)	さ (sa) さて (sate) しか (shika)		いか (ika)
Time						いつ (itsu)

Japanese demonstratives

	ko- “this” (close to speaker)	so- “that” (close to listener)	a- “that over there” (far from both)	do- “which” (indeterminate, question)
Object	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	—
Determiner	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteEndrika:l-self-lite	—
Kind	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Place	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite*	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	—	Endrika:l-self-lite
Direction / Human	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Direction	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Human	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
Manner	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite**	Endrika:l-self-lite
Degree	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
* irregular ** regular (long vowel)

The kanji 此(こ) (ko), 其(そ) (so), 彼(あ) (a), and 何(ど) (do) can be used for determiners, but they are almost always spelled in hiragana.

Classical Japanese pronouns and demonstratives

	a-/wa- “I, we” (first person)	na-/-ma- “you, ye, thou” (second person)	k- “this” (close to speaker)	s- “that” (close to listener)	a-/ka- “that over there” (far from both)	i-/ta-/nani- “who, what, where, how, when” (interrogative)	ono- “oneself” (reflexive)
Person	あ (a) あれ (are) わ (wa) われ (ware) まろ (maro)	な (na) なれ (nare) なんぢ (nanji) まし (mashi) いまし (imashi) みまし (mimashi) きみ (kimi)	こ (ko) これ (kore)	そ (so) それ (sore)	あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare)	た (ta) たれ (tare) なにがし (nanigashi)	おの (ono) おのれ (onore)
Thing			こ (ko) これ (kore)	そ (so) それ (sore)	あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare)	いづれ (izure) なに (nani)
Location			ここ (koko)	そこ (soko)	あしこ (ashiko) かしこ (kashiko)	いづく (izuku) いづこ (izuko) いどこ (idoko) どこ (doko)
Direction			こち (kochi) こなた (konata)	そち (sochi) そなた (sonata)	あち (achi) あなた (anata) かなた (kanata)	いづち (izuchi) いづら (izura) いづかた (izukata)
Manner			か (ka) かく (kaku) かくて (kakute) かう (kō)	さ (sa) さて (sate) しか (shika)		いか (ika)
Time						いつ (itsu)

Tsiahy

• {{cite-book
• }}
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy それ tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)