上去

Sinoa[Ovay]

Matoanteny

上去

miakatra

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): shàngqù

(Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ
Kantôney (Jyutping): soeng⁵ heoi³
Hakka (Sixian, PFS): sông-hi
Min Nan (POJ): chiūⁿ--khì / chiūⁿ--khù / chiūⁿ-khì / chiōⁿ-khì / chiǔⁿ-khìr / siōng-khì / siāng-khì / siōng-khìr

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: shàngqù → shàngqu (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ → ㄕㄤˋ ˙ㄑㄩ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
  - Gwoyeu Romatzyh: shanq.chiw
  - Tongyong Pinyin: shàngcyů
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/ → /ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕʰy¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: soeng⁵ heoi³
  - Yale: séuhng heui
  - Pinyin Kantôney: soeng⁵ hoey³
  - Romanizasiona Guangdong: sêng⁵ hêu³
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sœ̽ːŋ¹³ hɵy̯³³/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sông-hi
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: song´ hi
  - Pinyim Hagfa: song¹ hi⁴
  - AAI Sinolojika: /soŋ²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ--khì
  - Tâi-lô: tsiūnn--khì
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ--khù
  - Tâi-lô: tsiūnn--khù
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ-khì
  - Tâi-lô: tsiūnn-khì
  - Phofsit Daibuun: cviuxqix
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiũ²²⁻²¹ kʰi²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiōⁿ-khì
  - Tâi-lô: tsiōnn-khì
  - Phofsit Daibuun: cvioixqix
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɔ̃²²⁻²¹ kʰi²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiǔⁿ-khìr
  - Tâi-lô: tsiǔnn-khìr
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiũ²² kʰɯ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siōng-khì
  - Tâi-lô: siōng-khì
  - Phofsit Daibuun: sioxngqix
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ kʰi²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siāng-khì
  - Tâi-lô: siāng-khì
  - Phofsit Daibuun: siaxngqix
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ²²⁻²¹ kʰi²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siōng-khìr
  - Tâi-lô: siōng-khìr
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ⁴¹⁻²² kʰɯ⁴¹/