世上

Sinoa

Anarana iombonana

世上

1. (ara-dalàna) ao amin'ny tontolo rehetra; ao amin'ny tontolo rehetra; eto an-tany

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): shìshàng

  (Zhuyin): ㄕˋ ㄕㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): sai³ soeng⁶
• Hakka (Sixian, PFS): sṳ-song
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sè-siōng / sì-siāng / sè-siāng / sè-chiūⁿ

  (Teochew, Peng'im): si³ zion⁷ / si³ ziên⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shìshàng
    • Zhuyin: ㄕˋ ㄕㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: shìhshàng
    • Wade–Giles: shih⁴-shang⁴
    • Yale: shr̀-shàng
    • Gwoyeu Romatzyh: shyhshanq
    • Palladius: шишан (šišan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sai³ soeng⁶
    • Yale: sai seuhng
    • Cantonese Pinyin: sai³ soeng⁶
    • Guangdong Romanization: sei³ sêng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐi̯³³ sœːŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-song
    • Hakka Romanization System: sii song
    • Hagfa Pinyim: si⁴ song⁴
    • Sinological IPA: /sɨ⁵⁵ soŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sè-siōng
    • Tâi-lô: sè-siōng
    • Phofsit Daibuun: seasiong
    • IPA (Kaohsiung): /se²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/
    • IPA (Taipei): /se¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/
    • IPA (Xiamen): /se²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sì-siāng
    • Tâi-lô: sì-siāng
    • Phofsit Daibuun: siesiang
    • IPA (Zhangzhou): /si²¹⁻⁵³ siaŋ²²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sè-siāng
    • Tâi-lô: sè-siāng
    • Phofsit Daibuun: seasiang
    • IPA (Taipei): /se¹¹⁻⁵³ siaŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /se²¹⁻⁴¹ siaŋ³³/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: sè-chiūⁿ
    • Tâi-lô: sè-tsiūnn
    • Phofsit Daibuun: seacviu
    • IPA (Xiamen): /se²¹⁻⁵³ t͡siũ²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: si³ zion⁷ / si³ ziên⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sì tsiōⁿ / sì tsiēⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /si²¹³⁻⁵⁵ t͡sĩõ¹¹/, /si²¹³⁻⁵⁵ t͡sĩẽ¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 世上 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)