乞食
Sinoa
[Ovay]
Anarana iombonana
乞食
Fanononana
[Ovay]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hat1 sik6
- Hakka
- Eastern Min (BUC): ké̤ṳk-siăh→siĕh
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): koh6 siah7 / koh6 seh7 / kuoh6 sieh7 / koh6 sieh7 / kuerh6 sia7 / koh6 sia7 / kuoh6 sia7
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qǐshí
- Zhuyin: ㄑㄧˇ ㄕˊ
- Tongyong Pinyin: cǐshíh
- Wade–Giles: chʻi3-shih2
- Yale: chǐ-shŕ
- Gwoyeu Romatzyh: chiishyr
- Palladius: циши (ciši)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hat1 sik6
- Yale: hāt sihk
- Cantonese Pinyin: hat7 sik9
- Guangdong Romanization: hed1 xig6
- Sinological IPA (key): /hɐt̚⁵ sɪk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: khiet-sṳ̍t / khié-sṳ̍t
- Hakka Romanization System: kiedˋ siid / kieˋ siid
- Hagfa Pinyim: kiad5 sid6 / kie3 sid6
- Sinological IPA: /kʰi̯et̚² sɨt̚⁵/, /kʰi̯e³¹ sɨt̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: khiat-sṳ̍t
- Hakka Romanization System: kiadˋ siid
- Hagfa Pinyim: kiad5 sid6
- Sinological IPA: /kʰi̯at̚² sɨt̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: kied shidˋ
- Sinological IPA: /kʰiet⁵⁻² ʃit²/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ké̤ṳk-siăh→siĕh
- Sinological IPA (key): /kʰyʔ²⁴⁻²¹ sieʔ⁵/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: koh6 siah7 [Phonetic: koh7 siah7]
- Báⁿ-uā-ci̍: keoh-sia̍h
- Sinological IPA (key): /kʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ ɬiæʔ⁴/
- (Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: koh6 seh7 [Phonetic: koh7 seh7]
- Sinological IPA (key): /kʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ ɬɛʔ⁴/
- (Nanri)
- Pouseng Ping'ing: koh6 seh7 [Phonetic: koh7 seh7]
- Sinological IPA (key): /kʰoʔ²¹⁻⁴⁵ ɬe̞ʔ⁴/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: kuoh6 sieh7 [Phonetic: kuoh7 sieh7]
- Sinological IPA (key): /kʰuoʔ²⁻⁴ ɬiɛʔ⁴/
- (Youyang)
- Pouseng Ping'ing: koh6 sieh7 [Phonetic: koh7 sieh7]
- Sinological IPA (key): /kʰoʔ²⁻⁴ θiɛʔ⁴/
- (Fengting)
- Pouseng Ping'ing: kuerh6 sia7 [Phonetic: kuerh7 sia7]
- Sinological IPA (key): /kʰɯəʔ²⁻⁴ ɬia²⁴/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: koh6 sia7 [Phonetic: koh7 sia7]
- Báⁿ-uā-ci̍: keoh-sia̍h
- Sinological IPA (key): /kʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ ɬia¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: kuoh6 sia7 [Phonetic: kuoh7 sia7]
- Sinological IPA (key): /kʰuoʔ²⁻⁴ ɬia²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Magong, Taichung, Tainan, Penang, Philippines, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: khit-chia̍h
- Tâi-lô: khit-tsia̍h
- Phofsit Daibuun: qitciah
- IPA (Zhangzhou): /kʰit̚³²⁻⁵ t͡siaʔ¹²¹/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /kʰit̚⁵⁻²⁴ t͡siaʔ²⁴/
- IPA (Penang): /kʰit̚³⁻⁴ t͡siaʔ⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Tainan): /kʰit̚³²⁻⁴ t͡siaʔ⁴/
- IPA (Singapore): /kʰit̚³²⁻⁴ t͡siaʔ⁴³/
- IPA (Kinmen): /kʰit̚³²⁻⁵⁴ t͡siaʔ⁵⁴/
- IPA (Lukang): /kʰit̚⁵ t͡siaʔ³⁵/
- (Hokkien: Sanxia, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: khit-chiā
- Tâi-lô: khit-tsiā
- Phofsit Daibuun: qitcia
- IPA (Yilan): /kʰit̚²⁻⁵ t͡sia³³/
- (Teochew)
- Peng'im: keg4 ziah8 / kêg4 ziah8
- Pe̍h-ōe-jī-like: khṳk tsia̍h / khek tsia̍h
- Sinological IPA (key): /kʰɯk̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴/, /kʰek̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Magong, Taichung, Tainan, Penang, Philippines, Singapore)
Note: kêg4 ziah8 - Jieyang.
Tsiahy
- “864 乞丐”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, 2019, →ISBN, page 376.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 乞食 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Matoanteny
乞食
Fanononana
[Ovay]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hat1 sik6
- Hakka
- Eastern Min (BUC): ké̤ṳk-siăh→siĕh
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): koh6 siah7 / koh6 seh7 / kuoh6 sieh7 / koh6 sieh7 / kuerh6 sia7 / koh6 sia7 / kuoh6 sia7
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qǐshí
- Zhuyin: ㄑㄧˇ ㄕˊ
- Tongyong Pinyin: cǐshíh
- Wade–Giles: chʻi3-shih2
- Yale: chǐ-shŕ
- Gwoyeu Romatzyh: chiishyr
- Palladius: циши (ciši)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hat1 sik6
- Yale: hāt sihk
- Cantonese Pinyin: hat7 sik9
- Guangdong Romanization: hed1 xig6
- Sinological IPA (key): /hɐt̚⁵ sɪk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: khiet-sṳ̍t / khié-sṳ̍t
- Hakka Romanization System: kiedˋ siid / kieˋ siid
- Hagfa Pinyim: kiad5 sid6 / kie3 sid6
- Sinological IPA: /kʰi̯et̚² sɨt̚⁵/, /kʰi̯e³¹ sɨt̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: khiat-sṳ̍t
- Hakka Romanization System: kiadˋ siid
- Hagfa Pinyim: kiad5 sid6
- Sinological IPA: /kʰi̯at̚² sɨt̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: kied shidˋ
- Sinological IPA: /kʰiet⁵⁻² ʃit²/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ké̤ṳk-siăh→siĕh
- Sinological IPA (key): /kʰyʔ²⁴⁻²¹ sieʔ⁵/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: koh6 siah7 [Phonetic: koh7 siah7]
- Báⁿ-uā-ci̍: keoh-sia̍h
- Sinological IPA (key): /kʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ ɬiæʔ⁴/
- (Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: koh6 seh7 [Phonetic: koh7 seh7]
- Sinological IPA (key): /kʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ ɬɛʔ⁴/
- (Nanri)
- Pouseng Ping'ing: koh6 seh7 [Phonetic: koh7 seh7]
- Sinological IPA (key): /kʰoʔ²¹⁻⁴⁵ ɬe̞ʔ⁴/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: kuoh6 sieh7 [Phonetic: kuoh7 sieh7]
- Sinological IPA (key): /kʰuoʔ²⁻⁴ ɬiɛʔ⁴/
- (Youyang)
- Pouseng Ping'ing: koh6 sieh7 [Phonetic: koh7 sieh7]
- Sinological IPA (key): /kʰoʔ²⁻⁴ θiɛʔ⁴/
- (Fengting)
- Pouseng Ping'ing: kuerh6 sia7 [Phonetic: kuerh7 sia7]
- Sinological IPA (key): /kʰɯəʔ²⁻⁴ ɬia²⁴/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: koh6 sia7 [Phonetic: koh7 sia7]
- Báⁿ-uā-ci̍: keoh-sia̍h
- Sinological IPA (key): /kʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ ɬia¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: kuoh6 sia7 [Phonetic: kuoh7 sia7]
- Sinological IPA (key): /kʰuoʔ²⁻⁴ ɬia²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Magong, Taichung, Tainan, Penang, Philippines, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: khit-chia̍h
- Tâi-lô: khit-tsia̍h
- Phofsit Daibuun: qitciah
- IPA (Zhangzhou): /kʰit̚³²⁻⁵ t͡siaʔ¹²¹/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /kʰit̚⁵⁻²⁴ t͡siaʔ²⁴/
- IPA (Penang): /kʰit̚³⁻⁴ t͡siaʔ⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Tainan): /kʰit̚³²⁻⁴ t͡siaʔ⁴/
- IPA (Singapore): /kʰit̚³²⁻⁴ t͡siaʔ⁴³/
- IPA (Kinmen): /kʰit̚³²⁻⁵⁴ t͡siaʔ⁵⁴/
- IPA (Lukang): /kʰit̚⁵ t͡siaʔ³⁵/
- (Hokkien: Sanxia, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: khit-chiā
- Tâi-lô: khit-tsiā
- Phofsit Daibuun: qitcia
- IPA (Yilan): /kʰit̚²⁻⁵ t͡sia³³/
- (Teochew)
- Peng'im: keg4 ziah8 / kêg4 ziah8
- Pe̍h-ōe-jī-like: khṳk tsia̍h / khek tsia̍h
- Sinological IPA (key): /kʰɯk̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴/, /kʰek̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Magong, Taichung, Tainan, Penang, Philippines, Singapore)
Note: kêg4 ziah8 - Jieyang.
Tsiahy
- “864 乞丐”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, 2019, →ISBN, page 376.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 乞食 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Japoney
[Ovay] Matoanteny
乞食 (intrans)
- mandeha mangataka
- mangataka toy ny mpangataka ara-pivavahana
Fanononana
[Ovay] Tsiahy
- :* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 乞食 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
乞食 (intrans)
- fiangonan'ny mpivavaka
- mitovy amin'ny
- mpangataka
Fanononana
[Ovay] Tsiahy
- :* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 乞食 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sokajy :
- sinoa
- Anarana iombonana amin'ny teny sinoa
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Leizhou Min lemmas
- Puxian Min lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Leizhou Min verbs
- Puxian Min verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Leizhou Min nouns
- Puxian Min nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 乞
- Chinese terms spelled with 食
- Pejy avy any amin'ny wikibolana anglisy
- Matoanteny amin'ny teny sinoa
- japoney
- Matoanteny amin'ny teny japoney
- Pejy misy fanononana/ja
- Pejy misy fanononana amin'ny teny japoney
- Anarana iombonana amin'ny teny japoney