乾坤

Koreana

Endrik’anarana

乾坤

1. singiolary ny teny |||||| (qian) and ¦¦¦¦¦¦ (kun)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 乾坤 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Vietnamiana

Endrik’anarana

乾坤

1. singiolary ny teny |||||| (qian) and ¦¦¦¦¦¦ (kun)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 乾坤 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

乾坤

1. firenena iray
2. hexagrams (qian) sy (kun) avy amin'ny I Ching
3. lanitra sy tany
4. ny masoandro sy ny volana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): qiánkūn

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ

• Cantonese (Jyutping): kin⁴ kwan¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): khièn-khûn / khiàn-khûn

  (Hailu, HRS): kien kun^ˋ

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): goeng² kong¹ / gyoeng² kuong¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): khiân-khun / kiân-khun

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiánkūn
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
    • Tongyong Pinyin: ciánkun
    • Wade–Giles: chʻien²-kʻun¹
    • Yale: chyán-kwūn
    • Gwoyeu Romatzyh: chyankuen
    • Palladius: цянькунь (cjanʹkunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ kʰu̯ən⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kin⁴ kwan¹
    • Yale: kìhn kwān
    • Cantonese Pinyin: kin⁴ kwan¹
    • Guangdong Romanization: kin⁴ kuen¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʰiːn²¹ kʷʰɐn⁵⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khièn-khûn
    • Hakka Romanization System: kien^ˇ kun^ˊ
    • Hagfa Pinyim: kian² kun¹
    • Sinological IPA: /kʰi̯en¹¹ kʰun²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiàn-khûn
    • Hakka Romanization System: kian^ˇ kun^ˊ
    • Hagfa Pinyim: kian² kun¹
    • Sinological IPA: /kʰi̯an¹¹ kʰun²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: kien kun^ˋ
    • Sinological IPA: /kʰien⁵⁵ kʰun⁵³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: goeng² kong¹ [Phonetic: goeng⁵ kong¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: gé̤ng-keong
    • Sinological IPA ^(key): /kœŋ¹³⁻¹¹ kʰɔŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: gyoeng² kuong¹ [Phonetic: gyoeng⁵ kuong¹]
    • Sinological IPA ^(key): /kyøŋ²⁴⁻²¹ kʰuoŋ⁵⁴⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiân-khun
    • Tâi-lô: khiân-khun
    • Phofsit Daibuun: qienqwn
    • IPA (Zhangzhou): /kʰiɛn¹³⁻²² kʰun⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /kʰiɛn²⁴⁻²² kʰun⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kʰiɛn²⁴⁻¹¹ kʰun⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰiɛn²³⁻³³ kʰun⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiân-khun
    • Tâi-lô: kiân-khun
    • Phofsit Daibuun: kienqwn
    • IPA (Quanzhou): /kiɛn²⁴⁻²² kʰun³³/

Tsiahy

• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “乾坤”, in ja:臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (in nan-hbl, ja), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
• “Entry #3185”, in 臺灣客家語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Hakka] (in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “乾坤”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 209.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 乾坤 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

乾坤

1. lanitra sy tany
2. marika boribory misy faritra fotsy sy mainty (), maneho ny fampifangaroana ny hevitra yin sy yang
3. ny vava-jaza na ny vavony
4. ny volombava na ny fivaviana
5. ny w:I_Ching_hexagram_01#Hexagram_1 (qian) sy w:I_Ching_hexagram_02#Hexagram_2¦¦¦¦¦ (kun) hexagrams avy amin'ny I Ching
6. ny yin sy Ny vola nampiasain'i Korea tamin'ny 1892 ka hatramin'ny 1902, nozaraina ho 100 pun

Fanononana

(Tokyo) けんこん [kèńkóń] (Heiban – [0]) (Tokyo) けんこん [kéꜜǹkòǹ] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [kẽ̞ŋkõ̞ɴ]

Tsiahy

• :*
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 乾坤 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)