人質

Japoney

Anarana iombonana

人質

1. fifanekena, ny toetran'ny fanandevozana amin'ny hafa ho antoka na fandoavana trosa
2. olona iray takalon'aina

Fanononana

(Tokyo) ひとじち [hìtójíchí] (Heiban – [0]) IPA(key): [çi̥to̞ʑit͡ɕi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 人質 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

人質

1. fepetra iray natao ho antoka na hanerena olona iray hafa hanao na tsy hanao zavatra amin'ny fomba iray manokana
2. olona iray izay voasambotra mba hanerena ny antoko hafa hanao zavatra (na tsy hanao zavatra) amin'ny fomba iray, noho ny fandrahonana ny fahavoazana ho an'ny takalon'aina
3. olona nomena ho antoka na antoka amin'ny fanatanterahana ny fepetra ao amin'ny fifanarahana na fifanarahana mitovy amin'izany, toy ny fiantohana ny satan'ny mpanompo
4. olona terena hanao zavatra, indrindra fa zavatra mampidi-doza; olona tsy afaka misafidy izay hataony
5. zavatra izay mametra ny fihetsika ataon'ny olona iray satria atahorana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): rénzhì

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄓˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jan⁴ zi³

  (Taishan, Wiktionary): ngin³ zi¹

• Hakka (Sixian, PFS): ngìn-chṳt
• Southern Min (Hokkien, POJ): jîn-chit / lîn-chit / jîn-chì / lîn-chì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: rénzhì
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄓˋ
    • Tongyong Pinyin: rénjhìh
    • Wade–Giles: jên²-chih⁴
    • Yale: rén-jr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: renjyh
    • Palladius: жэньчжи (žɛnʹčži)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 人治 人質 / 人质

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan⁴ zi³
    • Yale: yàhn ji
    • Cantonese Pinyin: jan⁴ dzi³
    • Guangdong Romanization: yen⁴ ji³
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ t͡siː³³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ngin³ zi¹
    • Sinological IPA ^(key): /ᵑɡin²² t͡si³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-chṳt
    • Hakka Romanization System: ngin^ˇ ziid^ˋ
    • Hagfa Pinyim: ngin² zid⁵
    • Sinological IPA: /ŋin¹¹ t͡sɨt̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn-chit
    • Tâi-lô: jîn-tsit
    • Phofsit Daibuun: jincid
    • IPA (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ t͡sit̚³²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîn-chit
    • Tâi-lô: lîn-tsit
    • Phofsit Daibuun: lincid
    • IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² t͡sit̚³²/
    • IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ t͡sit̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn-chì
    • Tâi-lô: jîn-tsì
    • Phofsit Daibuun: jincix
    • IPA (Zhangzhou): /d͡zin¹³⁻²² t͡si²¹/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîn-chì
    • Tâi-lô: lîn-tsì
    • Phofsit Daibuun: lincix
    • IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² t͡si²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 人質 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)