Aller au contenu

作家

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Sinoa

Matoanteny

作家

mitsitsy
ny asa ao an-trano

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): zuòjiā

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zok³ gaa¹

(Taishan, Wiktionary): dok² ga^1*
Hakka (Sixian, PFS): chok-kâ
Southern Min
(Hokkien, POJ): chok-ka / chok-kee

(Teochew, Peng'im): zag⁴ gê¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuòjiā
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ
  - Tongyong Pinyin: zuòjia
  - Wade–Giles: tso⁴-chia¹
  - Yale: dzwò-jyā
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuohjia
  - Palladius: цзоцзя (czoczja)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zok³ gaa¹
  - Yale: jok gā
  - Cantonese Pinyin: dzok⁸ gaa¹
  - Guangdong Romanization: zog³ ga¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːk̚³ kaː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: dok² ga^1*
  - Sinological IPA ^(key): /tɔk̚⁵⁵ ka³³⁻³³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chok-kâ
  - Hakka Romanization System: zog^ˋ ga^ˊ
  - Hagfa Pinyim: zog⁵ ga¹
  - Sinological IPA: /t͡sok̚² ka²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chok-ka
  - Tâi-lô: tsok-ka
  - Phofsit Daibuun: zokkaf
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ ka³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chok-kee
  - Tâi-lô: tsok-kee
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sɔk̚³²⁻⁵ kɛ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zag⁴ gê¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsak ke
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sak̚²⁻⁴ ke³³/

Middle Chinese: tsuH|tsaH|tsak kae

Rime
Character	作	作	作	家
Reading #	1/3	2/3	3/3	1/1
Initial (聲)	精 (13)	精 (13)	精 (13)	見 (28)
Final (韻)	模 (23)	歌 (94)	鐸 (103)	麻 (98)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)	Checked (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open	Open
Division (等)	I	I	I	II
Fanqie	臧祚切	則箇切	則落切	古牙切
Baxter	tsuH	tsaH	tsak	kae
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡suo^H/	/t͡sɑ^H/	/t͡sɑk̚/	/kˠa/
Pan Wuyun	/t͡suo^H/	/t͡sɑ^H/	/t͡sɑk̚/	/kᵚa/
Shao Rongfen	/t͡so^H/	/t͡sɑ^H/	/t͡sɑk̚/	/ka/
Edwin Pulleyblank	/t͡sɔ^H/	/t͡sa^H/	/t͡sak̚/	/kaɨ/
Li Rong	/t͡so^H/	/t͡sɑ^H/	/t͡sɑk̚/	/ka/
Wang Li	/t͡su^H/	/t͡sɑ^H/	/t͡sɑk̚/	/ka/
Bernhard Karlgren	/t͡suo^H/	/t͡sɑ^H/	/t͡sɑk̚/	/ka/
Expected Mandarin Reflex	zù	zuò	zuo	jiā
Expected Cantonese Reflex	zou³	zo³	zok³	gaa¹

Famakiana fanampiny

Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 作家 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

作家

manam-pahaizana manokana amin'ny sehatra iray izay tena sarobidy ny heviny, indrindra amin'ny iray amin'ireo zavakanto tsara tarehy na amin'ny resaka tsiro
mpanoratra: mpanoratra

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): zuòjiā

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zok³ gaa¹

(Taishan, Wiktionary): dok² ga^1*
Hakka (Sixian, PFS): chok-kâ
Southern Min
(Hokkien, POJ): chok-ka / chok-kee

(Teochew, Peng'im): zag⁴ gê¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuòjiā
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ
  - Tongyong Pinyin: zuòjia
  - Wade–Giles: tso⁴-chia¹
  - Yale: dzwò-jyā
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuohjia
  - Palladius: цзоцзя (czoczja)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zok³ gaa¹
  - Yale: jok gā
  - Cantonese Pinyin: dzok⁸ gaa¹
  - Guangdong Romanization: zog³ ga¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːk̚³ kaː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: dok² ga^1*
  - Sinological IPA ^(key): /tɔk̚⁵⁵ ka³³⁻³³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chok-kâ
  - Hakka Romanization System: zog^ˋ ga^ˊ
  - Hagfa Pinyim: zog⁵ ga¹
  - Sinological IPA: /t͡sok̚² ka²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chok-ka
  - Tâi-lô: tsok-ka
  - Phofsit Daibuun: zokkaf
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ ka³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chok-kee
  - Tâi-lô: tsok-kee
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sɔk̚³²⁻⁵ kɛ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zag⁴ gê¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsak ke
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sak̚²⁻⁴ ke³³/

Middle Chinese: tsuH|tsaH|tsak kae

Rime
Character	作	作	作	家
Reading #	1/3	2/3	3/3	1/1
Initial (聲)	精 (13)	精 (13)	精 (13)	見 (28)
Final (韻)	模 (23)	歌 (94)	鐸 (103)	麻 (98)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)	Checked (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open	Open
Division (等)	I	I	I	II
Fanqie	臧祚切	則箇切	則落切	古牙切
Baxter	tsuH	tsaH	tsak	kae
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡suo^H/	/t͡sɑ^H/	/t͡sɑk̚/	/kˠa/
Pan Wuyun	/t͡suo^H/	/t͡sɑ^H/	/t͡sɑk̚/	/kᵚa/
Shao Rongfen	/t͡so^H/	/t͡sɑ^H/	/t͡sɑk̚/	/ka/
Edwin Pulleyblank	/t͡sɔ^H/	/t͡sa^H/	/t͡sak̚/	/kaɨ/
Li Rong	/t͡so^H/	/t͡sɑ^H/	/t͡sɑk̚/	/ka/
Wang Li	/t͡su^H/	/t͡sɑ^H/	/t͡sɑk̚/	/ka/
Bernhard Karlgren	/t͡suo^H/	/t͡sɑ^H/	/t͡sɑk̚/	/ka/
Expected Mandarin Reflex	zù	zuò	zuo	jiā
Expected Cantonese Reflex	zou³	zo³	zok³	gaa¹

Famakiana fanampiny

Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 作家 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

作家

Famakiana fanampiny

著者(ちょしゃ) (chosha)
筆者(ひっしゃ) (hissha)

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 作家 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=作家&oldid=35232915"