俗話

Japoney

Anarana iombonana

俗話

1. teny mahazatra
2. teny tsy ara-pivavahana

Fanononana

(Tokyo) ぞくわ [zòkúwá] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [d͡zo̞kɯ̟ᵝɰᵝa̠]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 俗話 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

俗話

1. fomba fiteny mahazatra; fomba fiteny

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): súhuà

  (Zhuyin): ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ

• Kantôney (Jyutping): zuk⁶ waa^6-2
• Gan (Wikibolana): xiuh⁶ ua⁵
• Hakka (Sixian, PFS): siu̍k-fa
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): sio̍k-ōe / sio̍k-ōa

  (Teochew, Peng'im): sog⁴ uê⁷

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: súhuà
    • Zhuyin: ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: swuhuah
    • Tongyong Pinyin: súhuà
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /su³⁵ xwä⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: súhuàr
    • Zhuyin: ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: swuhuall
    • Tongyong Pinyin: súhuàr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /su³⁵ xwɑɻ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zuk⁶ waa^6-2
    • Yale: juhk wá
    • Pinyin Kantôney: dzuk⁹ waa^6-2
    • Romanizasiona Guangdong: zug⁶ wa²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʊk̚² wäː²²⁻³⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: xiuh⁶ ua⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕiuʔ⁵ ua¹¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siu̍k-fa
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: xiug fa
    • Pinyim Hagfa: xiug⁶ fa⁴
    • AAI Sinolojika: /ɕi̯uk̚⁵ fa⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-ōe
    • Tâi-lô: sio̍k-uē
    • Phofsit Daibuun: siog'oe
    • IPA (Quanzhou): /ɕiɔk̚²⁴⁻²² ue⁴¹/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕiɔk̚⁴⁻³² ue³³/
    • IPA (Xiamen): /ɕiɔk̚⁴⁻³² ue²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-ōa
    • Tâi-lô: sio̍k-uā
    • Phofsit Daibuun: siog'oa
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiɔk̚¹²¹⁻²¹ ua²²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: sog⁴ uê⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sok uē
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sok̚²⁻⁴ ue¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 俗話 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)