倉皇

Sinoa

Mpamaritra

倉皇

1. zavatra iray izay mikorontana, mihorohoro, matahotra ary maika

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): cānghuáng

  (Zhuyin): ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): cong¹ wong⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhong-hông / chhong-pōng / chhiong-pōng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: cānghuáng
    • Zhuyin: ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: canghuáng
    • Wade–Giles: tsʻang¹-huang²
    • Yale: tsāng-hwáng
    • Gwoyeu Romatzyh: tsanghwang
    • Palladius: цанхуан (canxuan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɑŋ⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 倉惶 / 仓惶 倉皇 / 仓皇 蒼黃 / 苍黄

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cong¹ wong⁴
    • Yale: chōng wòhng
    • Cantonese Pinyin: tsong¹ wong⁴
    • Guangdong Romanization: cong¹ wong⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ⁵⁵ wɔːŋ²¹/
    • Homophones:

      edit edit 倉皇 / 仓皇 蒼黃 / 苍黄

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhong-hông
    • Tâi-lô: tshong-hông
    • Phofsit Daibuun: zhonghoong
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ³³ hɔŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhong-pōng
    • Tâi-lô: tshong-pōng
    • Phofsit Daibuun: zhongpong
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ pɔŋ³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiong-pōng
    • Tâi-lô: tshiong-pōng
    • Phofsit Daibuun: chiongpong
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ pɔŋ³³/

---

• Middle Chinese: tshang hwang▼

Rime
Character	倉	皇
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	清 (14)	匣 (33)
Final (韻)	唐 (101)	唐 (102)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	I	I
Fanqie	七岡切	胡光切
Baxter	tshang	hwang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʰɑŋ/	/ɦwɑŋ/
Pan Wuyun	/t͡sʰɑŋ/	/ɦʷɑŋ/
Shao Rongfen	/t͡sʰɑŋ/	/ɣuɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/t͡sʰaŋ/	/ɦwaŋ/
Li Rong	/t͡sʰɑŋ/	/ɣuɑŋ/
Wang Li	/t͡sʰɑŋ/	/ɣuɑŋ/
Bernhard Karlgren	/t͡sʰɑŋ/	/ɣwɑŋ/
Expected Mandarin Reflex	cāng	huáng
Expected Cantonese Reflex	cong1	wong4

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*[s.r̥]ˤaŋ|tsʰˤaŋ  [ɢ]ʷˤaŋ/

  (Zhengzhang): /*sʰaːŋ  ɡʷaːŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	倉	倉	皇	皇
Reading #	1/2	2/2	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	cāng	cāng	huáng	huáng
Middle Chinese	‹ tshang ›	‹ tshang ›	‹ hwang ›	‹ hwang ›
Old Chinese	/*[s.r̥]ˁaŋ/	/*tsʰˁaŋ/	/*[ɢ]ʷˁaŋ/	/*[ɢ]ʷˁaŋ/
English	tshang-kæng "oriole"	granary	yellow and white spotted	sovereign
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	倉	皇
Reading #	1/1	1/1
No.	1125	12696
Phonetic component	倉	王
Rime group	陽	陽
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	倉	黃
Old Chinese	/*sʰaːŋ/	/*ɡʷaːŋ/
Notes		禮王制鄭注冕屬， 金文象羽冠，王聲；或雲象日射輝則爲暀晃初文

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 倉皇 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Mpamaritra

倉皇

1. zavatra iray izay ao anaty tahotra

Fanononana

(Tokyo) そーこー [sòókóó] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [so̞ːko̞ː]

Tsiahy

• :*
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 倉皇 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)